董卓瑤 (2017跨年版) - 李志 traduction en allemand

董卓瑤 (2017跨年版)

这是一个结婚的车队
在无人的夜里奔跑
我观望着找不到新娘在哪里
灯光和星光是祝福的烟火
悲剧在天亮时发生

毛毛你个好姑娘
你要保护好你自己
你可知世上没有什么好人
你别他们都骗了
毛毛你是个好姑娘
你要把持住你的欲望
你可知我想像你一样纯洁
你不能比我还要放荡

悲伤的事情既然已经这样发生，你就不能这样的看着我
一切的一切不过只是野鸽子飞过天空，孩子你最隐秘的幻想究竟是什么

毛毛你个好姑娘，你要保护好你自己
你可知世上没有什么好人，你别他们都骗了
毛毛你是个好姑娘，你要把持住你的欲望
你可知我想像你一样纯洁，你不能比我还要放荡

一切的一切不过只是野鸽子飞过天空
孩子你最纯洁的幻想究竟是什么

Dong Zhuoyao (Jahreswechsel-Version 2017)

Das ist ein Hochzeitskonvoi,
der in der menschenleeren Nacht rennt.
Ich schaue, finde aber die Braut nicht.
Lichter und Sternenlicht sind Segenswünsche,
doch die Tragödie geschieht bei Tagesanbruch.

Maomao, du gutes Mädchen,
schütze dich vor allem.
Weißt du, es gibt keine guten Menschen auf der Welt,
lass dich von keinem betrügen.
Maomao, du gutes Mädchen,
halt deine Begierden im Zaum.
Weißt du, ich möchte so rein sein wie du,
du darfst nicht noch wilder sein als ich.

Traurige Dinge sind schon geschehen, drum schau mich nicht so an.
Alles hier ist bloß eine Wildtaube, die am Himmel fliegt – Kind, was ist dein geheimster Traum?

Maomao, du gutes Mädchen, schütze dich vor allem.
Weißt du, es gibt keine guten Menschen auf der Welt, lass dich von keinem betrügen.
Maomao, du gutes Mädchen, halt deine Begierden im Zaum.
Weißt du, ich möchte so rein sein wie du, du darfst nicht noch wilder sein als ich.

Alles hier ist bloß eine Wildtaube, die am Himmel fliegt,
Kind, was ist dein reinstes Verlangen?