Paroles et traduction 李志 - 董卓瑤 (2017跨年版)

董卓瑤 (2017跨年版)

这是一个结婚的车队
在无人的夜里奔跑
我观望着找不到新娘在哪里
灯光和星光是祝福的烟火
悲剧在天亮时发生

毛毛你个好姑娘
你要保护好你自己
你可知世上没有什么好人
你别他们都骗了
毛毛你是个好姑娘
你要把持住你的欲望
你可知我想像你一样纯洁
你不能比我还要放荡

悲伤的事情既然已经这样发生，你就不能这样的看着我
一切的一切不过只是野鸽子飞过天空，孩子你最隐秘的幻想究竟是什么

毛毛你个好姑娘，你要保护好你自己
你可知世上没有什么好人，你别他们都骗了
毛毛你是个好姑娘，你要把持住你的欲望
你可知我想像你一样纯洁，你不能比我还要放荡

一切的一切不过只是野鸽子飞过天空
孩子你最纯洁的幻想究竟是什么

Дун Чжояо (новогодняя версия 2017)

Свадебный кортеж мчится,
В безлюдной ночи несется.
Смотрю я, но не вижу, где невеста,
Огни и звезды – как праздничный салют.
Трагедия случится на рассвете.

Маомао, хорошая девочка,
Береги себя, родная.
Знаешь ведь, хороших людей не бывает,
Не дай им себя обмануть.
Маомао, ты хорошая девочка,
Держи свои желания в узде.
Знаешь, я хочу быть таким же чистым, как ты,
Ты не должна быть распущеннее меня.

Раз уж случилось такое горе, ты не можешь так на меня смотреть.
Все это лишь дикие голуби, пролетающие в небе. Каковы твои самые сокровенные мечты, дитя?

Маомао, хорошая девочка, береги себя, родная.
Знаешь ведь, хороших людей не бывает, не дай им себя обмануть.
Маомао, ты хорошая девочка, держи свои желания в узде.
Знаешь, я хочу быть таким же чистым, как ты, ты не должна быть распущеннее меня.

Все это лишь дикие голуби, пролетающие в небе.
Каковы твои самые чистые мечты, дитя?