Paroles et traduction 李志 - 被禁忌的遊戲 (Live)

被禁忌的遊戲 (Live)

沉默的你，阳光萧瑟的树林
那些你爱的人，温柔的那么柔软
无知的我，是落叶落寞又落魄
曾经幻灭的岁月，穿插沉默的现在
呼啸而过的青春
沉默不语的你
即使给我个灿烂的明天
让我忏悔的你
这被禁忌的游戏，早已忘记的岁月
这被禁忌的游戏，一如既往的岁月
随风飘荡的我们，黑夜里寻找一点点欢愉 又一次面对这春色
失落的不知所以暗自叹息又暗自伤心
游戏已如此陌生
看往川流的人群，穿越沉默的现在
呼啸而过的青春，沉默不语的你
即使给我个灿烂的明天，让我忏悔的你 这被禁忌的游戏，早已忘记的岁月
这被禁忌的游戏，一如既往的岁月
这被禁忌的世界，离开禁忌的游戏
你看荒谬的我们，离开禁忌的游戏

Le jeu interdit (Live)

Toi, silencieuse, dans la forêt où le soleil est triste
Ceux que tu aimes, si doux et si tendres
Moi, ignorant, je suis une feuille morte, solitaire et désemparé
Les années qui ont été anéanties, se mêlent au silence du présent
La jeunesse qui file à toute allure
Toi, silencieuse
Même si tu me donnes un lendemain radieux
Toi, qui me fais me repentir
Ce jeu interdit, les années oubliées
Ce jeu interdit, les années qui se suivent
Nous qui dérivons avec le vent, à la recherche d'un peu de joie dans la nuit, encore une fois face à ce printemps
Perdus, sans savoir pourquoi, nous soupirons et nous nous affligeons en silence
Le jeu est devenu si étranger
Regarde la foule qui se presse, traversant le silence du présent
La jeunesse qui file à toute allure, toi, silencieuse
Même si tu me donnes un lendemain radieux, toi, qui me fais me repentir, ce jeu interdit, les années oubliées
Ce jeu interdit, les années qui se suivent
Ce monde interdit, quitter le jeu interdit
Regarde-nous, absurdes, quitter le jeu interdit