Paroles et traduction 李志 - 離婚 (2015 Live)

離婚 (2015 Live)

布谷鳥在城市的上空
孤獨的叫著就像我的歌
媽媽說她明天要結婚了
她的新郎是隔壁的王老五
他啊
有沒有去秦淮醫院上三樓檢查他猥瑣的下體
他啊
知不知道什麼是痛苦快樂
甚至老漢推車，老漢盤根
（間奏）
一千年他不算是太長
一天也算是太短
我知道你滿臉的憂鬱是為了什麼
因為我也和你一樣包皮過長
媽，那永恆的溫暖在哪裡你沒有說
媽，那短暫的快感在哪裡你沒有說
媽，那永恆的快感在哪裡你沒有說
媽，那短暫的幸福在哪裡你沒有說
為什麼是這樣我也不去想
因為基本上我和你一樣是個混球

Divorce (2015 Live)

Cuckoo bird soaring above the city
Calling out alone like my song
Mother said she's getting married tomorrow
That her new man is Wang Wuda from next door
Him
Has he gone to Qinhuai Hospital, third floor, to check his dirty body
Him
Does he know what pain and pleasure means
Even the old man pedaling the cart, the old man rooting
（Interlude）
A thousand years, it's not long enough
A single day, already too short
I know that the sadness written on your face is for what
Because me too, like you, have an overly long foreskin
Mom, where is that everlasting warmth, you never said
Mom, where is that ephemeral pleasure, you never said
Mom, where is that everlasting pleasure, you never said
Mom, where are those moments of bliss, you never said
Why this is so, I will not go into
Because basically I'm as much of an idiot as you