離婚 (2017跨年版) - 李志 traduction en allemand

離婚 (2017跨年版)

布谷鸟在城市的上空
孤独的叫着就像我的歌
妈妈说她明天要结婚了
她的新郎是隔壁的王老五
他啊
有没有去过秦淮医院上三楼
检查他那委琐的下体
他啊
知不知道什么是痛苦欢乐
甚至老汉推车老树盘根
一千年他不算是太长
一天也不是太短
我知道你满脸的忧郁是为了什么
因为我也和你一样包皮过长
妈妈
那永恒的快乐在哪里你没有告诉我
妈妈
那短暂的幸福在哪里你没有告诉我
妈妈
那永恒的快乐在哪里你没有告诉我
妈妈
那短暂的幸福在哪里你没有告诉我

Scheidung (Jahreswechsel-Version 2017)

Der Kuckuck über der Stadt
ruft einsam wie mein Lied
Mama sagt, sie heiratet morgen
ihr Bräutigam ist der alte Wang von nebenan
Er
war er je im Huaihai-Krankenhaus im dritten Stock
um sein zwielichtiges Unterteil untersuchen zu lassen
Er
weiß er was Freude und Leid sind
sogar "Alter Mann schiebt Karre" oder "Wurzeln alter Bäume"
Tausend Jahre sind nicht zu lang
ein Tag nicht zu kurz
Ich weiß, warum dein Gesicht so düster ist
denn ich habe auch eine zu lange Vorhaut
Mama
wo ist die ewige Freude, das hast du mir nie gesagt
Mama
wo ist das kurze Glück, das hast du mir nie gesagt
Mama
wo ist die ewige Freude, das hast du mir nie gesagt
Mama
wo ist das kurze Glück, das hast du mir nie gesagt