黑色信封 (2016不插電版) - 李志 traduction en allemand

黑色信封 (2016不插電版)

一天晚上我的一个朋友悄悄地来看我
他的眼睛像外面的月亮是犹豫的
他抓起我桌上的那个苹果轻轻地咬了一口
从上衣的口袋里掏出一个信封对我说

他说这世界是不是我们的
我应该穿什么吃什么
如果没有人看着我
那该多快乐
他说这世界不该是我们的
爸爸和妈妈也不该有的
我可是个男人为什么打不起精神

一些天就像过去那样平淡的过去了
在同样的一个夜晚那个朋友打来电话
他说他在一个陌生的地方一个人唱着歌
我看着他留下的那个信封想起他说的话

他说这世界是不是我们的
我应该穿什么吃什么
如果没有人看着我
那该多快乐
他说这世界不该是我们的
爸爸和妈妈也不该有的
我可是个男人为什么打不起精神

他说这世界是不是我们的
我应该穿什么吃什么
如果没有人看着我
那该多快乐
他说这世界不该是我们的
爸爸和妈妈也不该有的
我可是个男人为什么打不起精神

Schwarzer Brief (2016 Akustik Version)

Eines Abends kam ein Freund leise zu mir
Seine Augen wie der Mond draußen, zaghaft
Er griff nach dem Apfel auf meinem Tisch, biss sanft hinein
Zog einen Brief aus seiner Tasche und sagte zu mir

Er fragte, ob diese Welt uns gehöre
Was soll ich tragen, was essen
Wenn mich niemand beobachtet
Wie glücklich wäre ich
Er sagte, diese Welt sollte nicht uns gehören
Vater und Mutter sollten nicht sein
Ich bin ein Mann, warum bin ich so mutlos

Einige Tage vergingen still wie zuvor
In derselben Nacht rief der Freund an
Er sagte, er sei an einem fremden Ort, singe allein
Ich sah den Brief, den er ließ, dachte an seine Worte

Er fragte, ob diese Welt uns gehöre
Was soll ich tragen, was essen
Wenn mich niemand beobachtet
Wie glücklich wäre ich
Er sagte, diese Welt sollte nicht uns gehören
Vater und Mutter sollten nicht sein
Ich bin ein Mann, warum bin ich so mutlos

Er fragte, ob diese Welt uns gehöre
Was soll ich tragen, was essen
Wenn mich niemand beobachtet
Wie glücklich wäre ich
Er sagte, diese Welt sollte nicht uns gehören
Vater und Mutter sollten nicht sein
Ich bin ein Mann, warum bin ich so mutlos