Paroles et traduction 李志 - 黑色信封 - Live

黑色信封 - Live

一天晚上我的一个朋友悄悄的来看我
他的眼睛像外面的月亮是忧郁的
他抓起我桌上的那个苹果轻轻的咬了一口
从上衣的口袋里掏出一个信封对我说
他说这世界是不是我们的
我应该穿什么吃什么
如果没有人看着我
那该多快乐
他说这世界不该是我们的
爸爸妈妈也不该有的
我可是个男人为什么打不起精神
一些天像过去那样平淡的过去了
在同样的一个夜晚那个朋友打来电话
他说他在一个陌生的地方一个人唱着歌
我看着他留下的那个信封想起他说的话
他说这世界是不是我们的
我应该穿什么吃什么
如果没有人看着我
那该多快乐
他说这世界不该是我们的
爸爸妈妈也不该有的
我可是个男人为什么打不起精神

Black Envelope - Live

One night, a friend of mine came to see me quietly.
His eyes were like the moon outside, melancholic.
He grabbed the apple on my table and took a gentle bite.
He pulled an envelope out of his jacket pocket and said to me,
He said, "Is this world ours?"
“What should I wear, what should I eat?"
“If no one were watching me,
“How happy would that be?”
He said, "This world shouldn't be ours."
“We shouldn't have moms and dads.”
“I’m supposed to be a man, why can't I cheer up?"
A few days passed by as usual.
On the same night, that friend called me.
He said he was in a strange place, singing a song alone.
I looked at the envelope he left behind and thought about what he said,
He said, "Is this world ours?"
“What should I wear, what should I eat?"
“If no one were watching me,
“How happy would that be?”
He said, "This world shouldn't be ours."
“We shouldn't have moms and dads.”
“I’m supposed to be a man, why can't I cheer up?"