坦白 - 李志清 traduction en allemand

坦白

你和我都错过了这个雨天
我开始发觉对你有些亏欠
你说风和日丽太悠闲
不比雨天那么可怜

那天你在我背后哭得很糟
我开始发觉给你快乐太少
不要你在面前强颜欢笑
如果这样不如算了

别再对我太好 我只怕会受不了
要你坦白说出你的煎熬
别再对我太好 如果你哭会更好
至少我明了你受的苦恼

那天你在我背后哭得很糟
我开始发觉给你快乐太少
不要你在面前强颜欢笑
如果这样不如算了

别再对我太好 我只怕会受不了
要你坦白说出你的煎熬
别再对我太好 如果你哭会更好
至少我明了你受的苦恼

不要你不快乐想逃

Geständnis

Du und ich haben diesen Regentag verpasst
Ich beginne zu merken, dass ich dich vernachlässigt habe
Du sagtest, sonniges und schönes Wetter sei zu sorglos
Nicht vergleichbar mit der Melancholie von Regentagen

An jenem Tag hast du hinter meinem Rücken furchtbar geweint
Ich begann zu erkennen, dass ich dir zu wenig Freude geschenkt habe
Ich will nicht, dass du vor mir ein Lächeln erzwingst
Wenn es so ist, dann lassen wir es lieber sein

Sei nicht mehr so gut zu mir, ich fürchte nur, ich halte es nicht aus
Ich möchte, dass du offen deine Qual aussprichst
Sei nicht mehr so gut zu mir, wenn du weinst, wäre es besser
Zumindest würde ich deinen Kummer verstehen

An jenem Tag hast du hinter meinem Rücken furchtbar geweint
Ich begann zu erkennen, dass ich dir zu wenig Freude geschenkt habe
Ich will nicht, dass du vor mir ein Lächeln erzwingst
Wenn es so ist, dann lassen wir es lieber sein

Sei nicht mehr so gut zu mir, ich fürchte nur, ich halte es nicht aus
Ich möchte, dass du offen deine Qual aussprichst
Sei nicht mehr so gut zu mir, wenn du weinst, wäre es besser
Zumindest würde ich deinen Kummer verstehen

Ich will nicht, dass du unglücklich bist und fliehen willst