Paroles et traduction 李志清 - 坦白

坦白

你和我都错过了这个雨天
我开始发觉对你有些亏欠
你说风和日丽太悠闲
不比雨天那么可怜

那天你在我背后哭得很糟
我开始发觉给你快乐太少
不要你在面前强颜欢笑
如果这样不如算了

别再对我太好 我只怕会受不了
要你坦白说出你的煎熬
别再对我太好 如果你哭会更好
至少我明了你受的苦恼

那天你在我背后哭得很糟
我开始发觉给你快乐太少
不要你在面前强颜欢笑
如果这样不如算了

别再对我太好 我只怕会受不了
要你坦白说出你的煎熬
别再对我太好 如果你哭会更好
至少我明了你受的苦恼

不要你不快乐想逃

Признание

Мы оба упустили этот дождливый день,
Я начинаю понимать, что был к тебе невнимателен.
Ты говоришь, что в солнечную погоду слишком спокойно,
Не так печально, как в дождь.

В тот день ты плакала у меня за спиной,
Я начинаю понимать, что дарил тебе слишком мало радости.
Не хочу, чтобы ты притворялась веселой передо мной,
Если так, то лучше нам расстаться.

Не будь ко мне слишком добра, я боюсь, что не выдержу,
Хочу, чтобы ты честно рассказала о своих мучениях.
Не будь ко мне слишком добра, лучше бы ты плакала,
Тогда бы я хотя бы понял твою боль.

В тот день ты плакала у меня за спиной,
Я начинаю понимать, что дарил тебе слишком мало радости.
Не хочу, чтобы ты притворялась веселой передо мной,
Если так, то лучше нам расстаться.

Не будь ко мне слишком добра, я боюсь, что не выдержу,
Хочу, чтобы ты честно рассказала о своих мучениях.
Не будь ко мне слишком добра, лучше бы ты плакала,
Тогда бы я хотя бы понял твою боль.

Не хочу, чтобы ты была несчастна и хотела убежать.