Paroles et traduction 李明德 - 曙光
曙光
Lueur
d'espoir
稀稀落落几颗星
Quelques
étoiles
éparses
隐隐约约一点光
Une
faible
lueur
空空荡荡没有人啊
Tout
est
vide,
personne
autour
摇摇摆摆只有我
Je
suis
seul,
errant
真真假假的声音
Des
voix,
vraies
ou
fausses
恍恍惚惚想起你
Je
te
revois,
floue
et
incertaine
起起落落我的心啊
Mon
cœur,
qui
monte
et
descend
来来去去多少年
Combien
d'années
se
sont
écoulées
不明白冷暖人间
Je
ne
comprends
pas
la
froideur
du
monde
人人有张寂寞的脸
Tout
le
monde
a
un
visage
de
solitude
明明相爱说怀念
On
s'aime
et
on
dit
se
souvenir
年少轻狂一天天
La
jeunesse,
un
jour
après
l'autre
多少失落在从前
Combien
de
pertes
du
passé
黎明灯光就在床边
La
lumière
de
l'aube
est
près
de
mon
lit
世界是否会改变
Le
monde
changera-t-il
?
曙光只有一点点
La
lueur
d'espoir
est
si
faible
稀稀落落几颗星
Quelques
étoiles
éparses
隐隐约约一点光
Une
faible
lueur
空空荡荡没有人啊
Tout
est
vide,
personne
autour
摇摇摆摆只有我
Je
suis
seul,
errant
真真假假的声音
Des
voix,
vraies
ou
fausses
恍恍惚惚想起你
Je
te
revois,
floue
et
incertaine
起起落落我的心啊
Mon
cœur,
qui
monte
et
descend
来来去去多少年
Combien
d'années
se
sont
écoulées
不明白冷暖人间
Je
ne
comprends
pas
la
froideur
du
monde
人人有张寂寞的脸
Tout
le
monde
a
un
visage
de
solitude
明明相爱说怀念
On
s'aime
et
on
dit
se
souvenir
年少轻狂一天天
La
jeunesse,
un
jour
après
l'autre
多少失落在从前
Combien
de
pertes
du
passé
黎明灯光就在床边
La
lumière
de
l'aube
est
près
de
mon
lit
世界是否会改变
Le
monde
changera-t-il
?
曙光只有一点点
La
lueur
d'espoir
est
si
faible
不明白冷暖人间
Je
ne
comprends
pas
la
froideur
du
monde
人人有张寂寞的脸
Tout
le
monde
a
un
visage
de
solitude
明明相爱说怀念
On
s'aime
et
on
dit
se
souvenir
年少轻狂一天天
La
jeunesse,
un
jour
après
l'autre
多少失落在从前
Combien
de
pertes
du
passé
黎明灯光就在床边
La
lumière
de
l'aube
est
près
de
mon
lit
世界是否会改变
Le
monde
changera-t-il
?
曙光只有一点点
La
lueur
d'espoir
est
si
faible
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.