Paroles et traduction 李易峰 - 劍心[電視劇《古劍奇譚》主題曲(李易峰版)]

劍心[電視劇《古劍奇譚》主題曲(李易峰版)]

尘封在星蕴重明的魂魄
叫醒了恍惚梦魇的无措
揭开这宿命的脉络
逃不开 这一世的寂寞

往后是阴霾 往前是山隘
想逃也逃不开
命运再主宰 执着的心也不会更改
哪管桑田 哪管沧海

听琴声潇潇 该忘的忘不掉
红尘 困住我年少
原谅我藏在心里燎燎的狂傲
去战 面对天地荡浩

人生也潇潇 魂牵梦绕 像烈焰燃烧
前尘 看浮沉走一遭
用冷的锋刃琴的寂寥 写往事今朝
孤剑 指尖 谈笑

人心间有没有一种解药
能覆盖是非恩仇的喧嚣
屠俘了焚寂的剑鞘
斩不断 这一生的桀骜

往后是阴霾 往前是山隘
想逃也逃不开
命运再主宰 执着的心也不会更改
哪管桑田 哪管沧海

听琴声潇潇 该忘的忘不掉
红尘 困住我年少
原谅我藏在心里燎燎的狂傲
去战 面对天地荡浩

人生也潇潇 魂牵梦绕 像烈焰燃烧
前尘 看浮沉走一遭
用冷的锋刃琴的寂寥 写往事今朝
孤剑 指尖 谈笑

Сердце меча [Главная тема сериала «Легенда о древнем мече» (версия Ли Ифэна)]

Душа, запечатанная в звездной пыли, пробуждаясь,
Развеяла смятение беспомощных кошмаров.
Раскрывая нити этой судьбы,
Не могу избежать одиночества этой жизни.

Позади мрак, впереди горные теснины,
Хочу бежать, но некуда деваться.
Пусть судьба повелевает, моё упрямое сердце не изменится.
Что мне до перемен мира, что мне до бескрайнего моря.

Слушаю печальные звуки циня, то, что нужно забыть, не забывается.
Мирская суета пленила мою юность.
Прости мою пылающую гордыню, скрытую в сердце.
Я буду сражаться, лицом к лицу с необъятным миром.

Жизнь тоже быстротечна, мысли о тебе преследуют меня, как пылающее пламя.
Прошлое... Смотрю на взлеты и падения, пройдя через всё это.
Холодным лезвием и тишиной циня пишу о прошлом в настоящем.
Одинокий меч в моих руках, я смеюсь.

Есть ли в человеческом сердце лекарство,
Способное заглушить шум добра и зла, любви и ненависти?
Уничтожив ножны меча Фэньцзи,
Не могу разрубить свою дерзость, что будет со мной всю жизнь.

Позади мрак, впереди горные теснины,
Хочу бежать, но некуда деваться.
Пусть судьба повелевает, моё упрямое сердце не изменится.
Что мне до перемен мира, что мне до бескрайнего моря.

Слушаю печальные звуки циня, то, что нужно забыть, не забывается.
Мирская суета пленила мою юность.
Прости мою пылающую гордыню, скрытую в сердце.
Я буду сражаться, лицом к лицу с необъятным миром.

Жизнь тоже быстротечна, мысли о тебе преследуют меня, как пылающее пламя.
Прошлое... Смотрю на взлеты и падения, пройдя через всё это.
Холодным лезвием и тишиной циня пишу о прошлом в настоящем.
Одинокий меч в моих руках, я смеюсь.