Paroles et traduction Li Ronghao - 戒菸

戒菸

已經為了變的更好去掉鋒芒
一不小心成了你的傾訴對象
電話約在從前約會的地方
要陪你唱歌吃飯我結賬
保持優良習慣

你說最近過的還算幸福美滿
喝了幾杯唱了幾段你卻哭了
想去安慰卻不知什麼立場
聽你說話看你哭濕頭髮
我得到了懲罰

戒了煙我不習慣
沒有你我怎麼辦
三年零一個禮拜
才學會怎麼忍耐
你給過我的傷害
是沒有一句責怪
戒了煙 染上悲傷 我也不想

你說最近過的還算幸福美滿
喝了幾杯唱了幾段你卻哭了
想去安慰卻不知什麼立場
聽你說話看你哭濕頭髮
我得到了懲罰

戒了煙我不習慣
沒有你我怎麼辦
三年零一個禮拜
才學會怎麼忍耐
你給過我的傷害
是沒有一句責怪
戒了煙 染上悲傷 我也不想
我也不想
誰也不想

戒了煙我不習慣
沒有你我怎麼辦
三年零一個禮拜
才學會怎麼忍耐
你給過我的傷害
是沒有一句責怪
戒了煙 染上悲傷 我也不想

Quitting Smoking

I've tried to shed my sharpness to become a better person.
And before I knew it, I became your confidant.
Our phone call brought us back to our old date spot.
You wanted me to sing with you and buy you dinner.
I did it, like a good habit.

You said you've been living a happy and fulfilling life lately.
But after a few drinks and a few songs, you started to cry.
I wanted to comfort you, but I didn't know where I stood.
I listened to you talk and watched you weep, your hair damp.
I've been punished.

I quit smoking, but it hasn't stuck.
What will I do without you?
Three years and a week
It took me that long to learn how to endure
The pain you inflicted on me
Without a single word of blame.
I quit smoking, but now I'm filled with sorrow, against my will.

You said you've been living a happy and fulfilling life lately.
But after a few drinks and a few songs, you started to cry.
I wanted to comfort you, but I didn't know where I stood.
I listened to you talk and watched you weep, your hair damp.
I've been punished.

I quit smoking, but it hasn't stuck.
What will I do without you?
Three years and a week
It took me that long to learn how to endure
The pain you inflicted on me
Without a single word of blame.
I quit smoking, but now I'm filled with sorrow, against my will.
Against my will.
Against anyone's will.

I quit smoking, but it hasn't stuck.
What will I do without you?
Three years and a week
It took me that long to learn how to endure
The pain you inflicted on me
Without a single word of blame.
I quit smoking, but now I'm filled with sorrow, against my will.