Paroles et traduction Li Ronghao - 歌謠

歌謠

站臺漸漸遠去
剛好下起了小雨
爸媽囑咐幾句
要好好照顧自己
六點半的火車上
一口沒喝的豆漿
行李箱牽掛的重量

經過了一段段
努力打拼的日子
跌倒過很多次
沒有放棄這回事
小時候大人愛講
外面的天有多大
有一天我也要去闖
流淚和流汗我不怕

家鄉那兒的歌謠
對我來講是種依靠
陪伴我多少次艱難
彩虹多絢爛 絢爛的多平凡
畫面裡那樣的好看

家鄉那兒的歌謠
對我來講是一種好
是我最頑強的一角
每一次我感到沮喪就唱起歌謠
這樣就會看到原來的模樣

經過了一段段
努力打拼的日子
跌倒過很多次
沒有放棄這回事
小時候大人愛講
外面的天有多大
有一天我也要去闖
流淚和流汗我不怕

家鄉那兒的歌謠
對我來講是種依靠
陪伴我多少次艱難
彩虹多絢爛 絢爛的多平凡
畫面裡那樣的好看
家鄉那兒的歌謠
對我來講是一種好
是我最頑強的一角
每一次我感到沮喪就唱起歌謠
這樣就會看到原來的模樣
每一次我感到沮喪就唱起歌謠
這樣就會看到原來的模樣
這樣就會回到我來的地方

Hometown Melody

The platform gradually fades away
As coincidentally, it starts to drizzle
Mom and Dad gave me a few instructions
To take good care of myself
On the 6:30 train
An untouched cup of soy milk
The luggage weighs heavy on my mind

Going through every phase
Of hard-working and struggling days
Falling down countless times
But giving up is out of the question
The adults used to say
How big the world outside is
One day I must also go and adventure
I fear neither tears nor sweat

The melodies from my hometown
Are my emotional support
Accompanying me through countless hardships
The rainbow, so colorful; colorful yet ordinary
The scenery is so beautiful

The melodies from my hometown
Are a source of comfort
My strongest pillar
Every time I feel depressed, I sing the melodies
Only then can I recover my original self

Going through every phase
Of hard-working and struggling days
Falling down countless times
But giving up is out of the question
The adults used to say
How big the world outside is
One day I must also go and adventure
I fear neither tears nor sweat

The melodies from my hometown
Are my emotional support
Accompanying me through countless hardships
The rainbow, so colorful; colorful yet ordinary
The scenery is so beautiful
The melodies from my hometown
Are a source of comfort
My strongest pillar
Every time I feel depressed, I sing the melodies
Only then can I recover my original self
Every time I feel depressed, I sing the melodies
Only then can I recover my original self
And return to where I began