Drive - 李欣芸 traduction en allemand

Drive

Drive

快快钻进我的车
阳光轻松占据的角落
我是放肆的driver
大胆取景任由你遨游
这风景尽情探索
光怪陆离的街头
心跳快得忍不住堕落
到底尽头是什么
速度快得来不及猜测
我主宰你此时的感受
那是谁从身边经过
逗留多久在眼里终于溜走
那关系远近地自由
记忆漫游怎么开始
到最后通通都闪过

光怪陆离的街头
挑动多少新鲜的念头
到底尽头是什么
旧的风景不停的退后
别担心生命懂得接受
听大海耳朵里经过
激起什么颠覆什么流动着
再看天色明暗自由
阴霾虽有却也闪耀许多
沿途的困惑看似脆弱
终能成熟陪你一起往前走
走到哪里都别再回头

Fahren

Fahren

Komm schnell, steig in mein Auto,
in die Ecke, die von der Sonne so leicht eingenommen wird.
Ich bin eine ausgelassene Fahrerin,
die kühn den Bildausschnitt wählt, damit du frei schweifen kannst.
Diese Landschaft erkunde nach Herzenslust,
die bizarren und skurrilen Straßen.
Mein Herzschlag ist so schnell, dass ich mich fast fallen lasse.
Was erwartet uns wohl am Ende?
Die Geschwindigkeit ist so hoch, dass keine Zeit zum Raten bleibt.
Ich bestimme jetzt deine Gefühle.
Wer ist da gerade vorbeigegangen?
Wie lange verweilte er, bevor er aus den Augen verschwand?
Diese Beziehung ist so frei wie nah und fern.
Wie die Erinnerung beginnt, zu wandern,
bis am Ende alles vorbeigezogen ist.

Die bizarren und skurrilen Straßen,
die so viele neue Gedanken anregen.
Was erwartet uns wohl am Ende?
Die alte Landschaft zieht immer weiter zurück.
Sorge dich nicht, das Leben weiß zu akzeptieren.
Höre, wie das Meer an deinen Ohren vorbeirauscht,
was es aufwühlt, was es umwirft, was in Bewegung ist.
Sieh dann die Freiheit von Hell und Dunkel am Himmel,
es gibt zwar Trübsal, aber auch viel Glanz.
Die Verwirrungen unterwegs erscheinen zerbrechlich,
werden aber reifen und dich auf deinem Weg begleiten.
Egal, wohin du gehst, schau nicht mehr zurück.