Paroles et traduction 李治廷 - 尼古拉

尼古拉

夜色勾引我 燈泡建設林立
城市在誘惑 一邊對我很嚴格
拿著鏡我面對蒼白 為未來在數白頭髮
我要被愛 因此獵殺

沒止境去愛 天天也似逃命
從信任固定 會令我更豐盛
流浪漢我沒法穩定 神轉交的天性
人類倒吊著我 看湖上水影

如殭屍般不會醒 人間中失去感性
流光眼淚去洗脫純情 無閒夜半觀星
如殭屍般的處境 人間晝夜明滅不會太分明
吸血似生存要領 太動聽

夢想的葬禮 青春也要磨滑
回憶似幅畫 故事卻太空白
人大了要學會踐踏 誰做個標準給我效法
太肚餓了 已沒有想法

如殭屍般不會醒 人間中失去感性
流光眼淚去洗脫純情 無閒夜半觀星
如殭屍般的處境 人間晝夜明滅不會太分明
吸血似生存要領 太動聽

燈飾 吞去我的背影
光陰 吞噬感性上愛惡本領
每夜探戈也是無止境 等到夢醒

殭屍不會醒 難堪都失去反應
而天使沒有給予同情 常人用痛苦換愛情
殭屍般的處境 人間對付同類不會靠感情
給我吻感仍帶有 政治性

Николай

Ночной город манит меня огнями,
Искушает, но в то же время строг.
Смотрю в зеркало на свою бледность, считаю седые волосы – плату за будущее.
Я жажду любви, и потому я охотник.

Любовь безгранична, но каждый день – как побег от смерти.
Лишь доверие и постоянство делают меня сильнее.
Я – бродяга, не создан для стабильности – такова моя переменчивая натура.
Люди смотрят на моё отражение в воде, словно я – диковинный зверь.

Я как зомби, не способный ожить, лишённый чувств в мире людей.
Слёзы – единственное, что смывает наивность. Нет времени смотреть на звёзды.
Я существую, как зомби – дни и ночи сливаются в неразличимую муть.
Единственный способ выжить – пить чужую кровь. Звучит заманчиво, не так ли?

Похороны мечты, молодость на исходе.
Воспоминания – как картина, но история моя слишком пуста.
Взрослея, учишься ходить по головам. Но кто установил эти правила, кому подражать?
Я слишком голоден, чтобы думать.

Я как зомби, не способный ожить, лишённый чувств в мире людей.
Слёзы – единственное, что смывает наивность. Нет времени смотреть на звёзды.
Я существую, как зомби – дни и ночи сливаются в неразличимую муть.
Единственный способ выжить – пить чужую кровь. Звучит заманчиво, не так ли?

Огни города поглощают мой силуэт.
Время стирает грани между любовью и ненавистью.
Каждая ночь – бесконечное танго, пока не наступит рассвет.

Зомби не чувствуют боли, не способны на реакцию.
Ангелы не знают жалости. Обычные люди платят за любовь страданиями.
Я существую, как зомби, в мире, где нет места чувствам.
Даже твой поцелуй имеет политический подтекст.