Paroles et traduction Li Quan - 下雨天

下雨天

總喜歡在下雨後 牽你的右手
清晰踩過的腳步 感覺熟悉溫度
幾年後的下雨天 還是依舊想念
葉子落在了腳邊 你卻沒有出現

我從來沒想過 就在你一轉身後
會讓我在沈默的角落 獨自讀著寂寞

我試著忘掉 (我試著忘掉)
忘掉無法擁有你的好
我還是擁抱 (我還是擁抱)
擁抱過去單純的味道
我開始微笑 (我開始微笑)
微笑只屬於一個人的容貌
愛是個記號 (愛是個記號)
偶爾出現在沒醒的角落

滴滴啦哩... (無法忘掉) 擁有你的好
噢 哩呀... (擁抱過去單純味道)
I miss you, I miss you
嗚...(我開始微笑)
(微笑屬於一個人的容貌) 一個人 (愛是個記號)
(偶爾出現在 沒醒的角落) 嗚...

Rainy Days

I always like to hold your right hand after the rain,
Feeling the familiar warmth of our steps.
Years later, on a rainy day, I still miss you,
As leaves fall at my feet, but you're not around.

I never thought that just after you turned,
I'd be left alone in a silent corner, reading loneliness.

I try to forget (I try to forget)
To forget how good it felt to have you,
But I still embrace (I still embrace)
The simple scent of the past.
I start to smile (I start to smile)
A smile that belongs only to one person.
Love is a signpost (Love is a signpost)
That occasionally appears in an unwaking corner.

Drip, drip... (I cannot forget) To have you,
Oh, lalala... (I embrace the simple scent of the past)
I miss you, I miss you
Ooh... (I start to smile)
(A smile that belongs to one person) To one person (Love is a signpost)
(That occasionally appears in an unwaking corner) Ooh...