冬之戀曲 - 李泉 traduction en allemand

冬之戀曲

专辑：划火柴的女孩

男：正是灰白的晨雾
让一切变得模糊
一步步跨越了过渡
用你的话怎么说我爱你
女：一场太陌生的事物
要把冷冷都速冻
遇见你有了温度
想要听见你说"salanghei"
合：先后陌生的脚步
你的故事都是礼物
先后陌生的倾诉
感觉渐渐清楚
男：这一刻能否停住
女：这一刻通通停住
合：尽管爱情冲满了骗术
男：KU DEI Salanghei
女：只要我爱你
合：My baby

男：正是灰白的晨雾
让一切变得模糊
一步步跨越了过渡
用你的话怎么说我爱你
女：一场太陌生的事物
要把冷冷都速冻
遇见你有了温度
想要听见你说"salanghei"
合：先后陌生的脚步
你的故事都是礼物
先后陌生的倾诉
感觉渐渐清楚
男：这一刻能否停住
女：这一刻通通停住
合：尽管爱情冲满了骗术
男：KU DEI Salanghei
女：只要我爱你
合：My baby
合：My baby
合：My baby
合：My baby

Winterliebeslied

Album: Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern

Mann: Es ist genau dieser graue Morgennebel,
der alles verschwimmen lässt.
Schritt für Schritt den Übergang gemeistert.
Wie sagt man in deinen Worten „Ich liebe dich“?
Frau: Eine allzu fremde Angelegenheit,
die die ganze Kälte einfrieren soll.
Seit ich dich traf, ist da Wärme.
Ich möchte dich „saranghae“ sagen hören.
Beide: Zuerst fremde Schritte,
deine Geschichten sind Geschenke.
Zuerst fremde Bekenntnisse,
das Gefühl wird allmählich klar.
Mann: Kann dieser Moment anhalten?
Frau: Lass diesen Moment ganz anhalten.
Beide: Auch wenn die Liebe voller Täuschungen ist.
Mann: KU DEI Saranghae
Frau: Solange ich dich liebe.
Beide: My baby

Mann: Es ist genau dieser graue Morgennebel,
der alles verschwimmen lässt.
Schritt für Schritt den Übergang gemeistert.
Wie sagt man in deinen Worten „Ich liebe dich“?
Frau: Eine allzu fremde Angelegenheit,
die die ganze Kälte einfrieren soll.
Seit ich dich traf, ist da Wärme.
Ich möchte dich „saranghae“ sagen hören.
Beide: Zuerst fremde Schritte,
deine Geschichten sind Geschenke.
Zuerst fremde Bekenntnisse,
das Gefühl wird allmählich klar.
Mann: Kann dieser Moment anhalten?
Frau: Lass diesen Moment ganz anhalten.
Beide: Auch wenn die Liebe voller Täuschungen ist.
Mann: KU DEI Saranghae
Frau: Solange ich dich liebe.
Beide: My baby
Beide: My baby
Beide: My baby
Beide: My baby