Paroles et traduction Li Quan - 天才與塵埃

天才與塵埃

面對著現在 我已經開始有了感慨
有時也會想到了未來 卻依然發呆
誰的愛情太慷慨
誰的理想走的那麼快
誰的模樣他從耍帥到耍賴
都是自己活該
曾經 以為 時間是條不停的河流
沒想過有個大海就在我背後
曾經 以為 愛是一個不眠的白晝
可它總有一個黑夜來把你帶走

人生太難猜 多數時候好景不常在
童話裏面人人若相愛 白頭就不離開
誰陪著我生活 又是誰們教會我去愛
我終於明白我不是天才 也不是 塵埃

Genius and Dust

Facing the present, I've already begun to feel
Sometimes I think of the future, but I still daze
Whose love is too generous
Whose ideals go so fast
Whose appearance he plays cool to playing赖
It's all your own fault
Once thought time was a ceaseless river
Never thought there was an ocean right behind me
Once thought love was a sleepless day
But it always has a dark night to take you away

Life is too unpredictable, good times are often short-lived
In fairy tales, everyone falls in love and lives happily ever after
Who lives with me, and who teaches me to love
I finally understand I'm not a genius, nor am I dust