Paroles et traduction Li Quan - 彈彈情

彈彈情

窗 一扇窗 一邊燈光 一邊月亮
房 有一間房 裡面溫暖 外面寬敞
愛 有一種愛 來了天安排 走了也精彩
傷 有一種傷 痛了說絕望 過了又盼望
一見鍾情心知肚明
二話不說大江東去
挑三揀四輕舟已過萬重山
五根手指對牛彈琴
六神無主花花世界
七老八十回頭看看
我在哪里
彈彈情 嗚 我傷得起 嗚
我想著你 嗚 我發神經 嗚

Упругая любовь

Окно, одно окно, с одной стороны свет лампы, с другой - лунный.
Комната, одна комната, внутри тепло, снаружи простор.
Любовь, некая любовь, пришла по велению небес, ушла, оставив яркие воспоминания.
Боль, некая боль, разрывает отчаянием, но время лечит, и снова хочется верить.
Любовь с первого взгляда, всё ясно без слов.
Два слова - и Янцзы течёт вспять.
Три, четыре - и лёгкая лодка уже преодолела тысячи гор.
Пять пальцев играют на рояле, изображая быка.
Шесть чувств в смятении, мир в ярких красках.
Семьдесят-восемьдесят лет - оглядываюсь назад,
где же я?
Упругая любовь, у-у, я справлюсь с этой болью, у-у.
Думаю о тебе, у-у, схожу с ума, у-у.