Paroles et traduction Li Quan - 我真的不是故意的

我真的不是故意的

专辑：划火柴的女孩
我不是故意遇见你，
只怪那场暴雨下的急，
慌不择路的逃避，
小小话亭只容的下我和你。
我不是故意想抱你，
只怪颠簸车厢太拥挤。
怕你柔弱受委屈，
我想我应该有些男子气。
Baby I'm sorry,
面对着你我就身不由己
你的小聪明，
你的小脾气，让我着迷
Baby I'm sorry,
你让我忘了什么叫放弃，
再大的风雨也只是小插曲，
我守护你

我不是故意想吻你，
只怪那刻气氛太压抑，
怕你冲动说别离，
我只能用嘴堵住了你
Baby I'm sorry,
离开了你我就身不由己
世界没意义，
只剩下回忆，让我寄居。
Baby I'm sorry,
你让我忘了什么是甜蜜
每一个瞬间，
幸福都在犹疑，
只因有你。
所有我们的天地，
自然的就像空气
我的阳光就是你
每一次的呼吸，
充满甜蜜的回忆
是主宰我的魔力
我不是故意想烦你，
只怪他乡的夜太孤寂，
怕我失眠到天明，
我只能拿起电话吵醒你，
我真的不是想宠你，
只怪时间经不起磨砺，
知道有天会老去，
我写下这首歌
只为了表白我爱你。

I Really Didn't Mean To

Album: The Girl who Struck a Match
I didn't mean to meet you,
Only the storm was too sudden,
Running away in panic,
The small phone booth only had room for me and you.
I didn't mean to hug you,
Only the bumpy carriage was too crowded,
Afraid you'd be weak and wronged,
I thought I should have some manliness.
Baby I'm sorry,
Facing you, I can't control myself
Your little cleverness,
Your little temper, fascinates me
Baby I'm sorry,
You made me forget what it means to give up,
No matter how big the storm is, it's just a minor setback,
I will protect you

I didn't mean to kiss you,
Only the atmosphere at that moment was too oppressive,
Afraid you'd impulsively say goodbye,
I could only use my mouth to block you
Baby I'm sorry,
Leaving you, I can't control myself
The world is meaningless,
Only memories remain, for me to dwell in.
Baby I'm sorry,
You made me forget what sweetness is
Every moment,
Happiness is in doubt,
Only because of you.
All of our world,
Is as natural as air
My sunshine is you
Every breath,
Is filled with sweet memories
Is the magic that controls me
I didn't mean to bother you,
Only the nights in a foreign land are too lonely,
Afraid I'd lose sleep until dawn,
I could only pick up the phone and wake you up,
I really didn't mean to spoil you,
Only time can't stand the test,
Knowing that one day we will grow old,
I wrote this song
Just to confess that I love you.