Paroles et traduction Li Quan - 棒子和雞

棒子和雞

棒子和雞 哪個更聰明
問這種問題 老虎在笑你
我有三個一 你敢不敢叫下去
比的是運氣 還只是在騙你

酒喝得越多就越哥們兒
但人不會變聰明
朋友來的多就有關係
要開天地 要憑自己

這個世界真偉大 各就各位快出發
你有本事就來拿 只怕你沒想法

這個世界真奇妙 高低貴賤轉得到
收放自如有乾坤 你不悟不知道

是女人很要 還是男人氣量小
哪個沒需要 哪個沒煩惱
是升官發財 還是一輩子身體好
什麼求不到 什麼放不了

Bâton et poulet

Le bâton et le poulet, lequel est le plus intelligent ?
Poser une telle question, le tigre se moque de toi.
J'ai trois as, tu oses me défier ?
C'est une question de chance, ou est-ce que tu me manipules ?

Plus on boit, plus on est des amis,
Mais on ne devient pas plus intelligent.
Plus on a d'amis, plus on a de relations,
Mais pour créer quelque chose de grand, il faut compter sur soi-même.

Ce monde est vraiment grand, à vos marques, prêts, partez !
Si tu en as les moyens, viens le chercher, mais attention à ne pas manquer d'idées.

Ce monde est vraiment extraordinaire, on peut passer du haut au bas, du riche au pauvre.
Savoir se donner et savoir se retenir, c'est le secret du succès, mais tu ne le comprends pas.

Est-ce que les femmes sont vraiment difficiles, ou est-ce que les hommes manquent de courage ?
Lequel n'a pas besoin de quoi que ce soit, lequel n'a pas de soucis ?
Est-ce que c'est la promotion et la fortune, ou est-ce une vie pleine de santé ?
Qu'est-ce qu'on ne peut pas obtenir, qu'est-ce qu'on ne peut pas lâcher ?