Paroles et traduction Li Quan - 無人鏡

無人鏡

是哪一張臉在鏡中後退
是他 是我 是你 是誰
看哪一片雲在黃昏才對
是灰 是白 是紅 是黑

你的眼淚會讓我心碎
孤單 沒錯 寂寞 不會
時間等一會 我追得太累
一天 一月 一年了 這段路那樣狼狽
能不能還這樣走呀

那是我 以前的我
鏡子裡的故事天南地北
時間太狠 太無理取鬧 太難追
但為什麼 我不累

用幾次酒醉把琴鍵敲碎
蕭邦 忘了 彈奏 後悔
我本來以為我們是同類
春花 秋月 散了沒 當你沒有了我
刹那像陌生人了嗎

可是我 以後的我
鏡子裡的空白是那麼吊詭
我沒動 看不透的愛 屬於誰
風在吹 安靜的想誰

Безлюдное зеркало

Чьё это лицо отступает в зеркале?
Его? Моё? Твоё? Чьё?
Какое облако подходит закату?
Серое? Белое? Красное? Чёрное?

Твои слёзы разобьют мне сердце.
Одиночество — да, тоска — нет.
Время, подожди немного, я слишком устал гнаться.
День, месяц, год... Этот путь такой изматывающий.
Можем ли мы всё ещё идти так?

Это я, прежний я.
Истории в зеркале разбросаны по всему свету.
Время слишком жестоко, слишком капризно, слишком сложно за ним угнаться.
Но почему я не устаю?

Сколько раз я разбивал клавиши в пьяном угаре?
Шопен, забыл, сыграл, пожалел.
Я думал, мы с тобой одной крови.
Весенние цветы, осенняя луна, развеялись... Когда ты осталась без меня,
Мы стали вмиг чужими?

Но это я, будущий я.
Пустота в зеркале так загадочна.
Я не двигаюсь. Непостижимая любовь, кому она принадлежит?
Ветер дует. Молча думаю о тебе.