Paroles et traduction 李泉 - 眼色

眼色

有什么可圈可点
还是要将每一句
蜜语甜言 轻轻放进双眼
女(粤)：文字未必可解释
情话或者不清晰
还是以双眼互动
悄悄静静 去给他感应
合(粤)：旁人用说话谈情
我偏喜欢 眉目传情
视线或会是银河
擦出千颗 流星
男(粤)：还未说得出口的
女(粤)：留在目光的亲昵
男(粤)：更比说得清楚的
合(粤)：动听
男(粤)：你对我望着
女(粤)：我对你望着
合(粤)：都心领

男(国)：爱情是什么颜色
是否玫瑰的颜色
还是属于你那一种
锁在眼中 深深的咖啡色
女(粤)：说者亦会觉乏力
听者亦诸多分析
还是叫嘴巴休息

合(粤)：旁人用说话谈情
我偏喜欢 眉目传情
宁愿再打开天窗
擦出千颗 流星
男(粤)：还未说得出口的
女(粤)：留在目光的亲昵
男(粤)：更比说得清楚的
合(粤)：动听
男(粤)：你对我望着
女(粤)：我对你望着
合：My baby my baby

合：My baby my baby

Eye Contact

There is something that can attract my attention
I still need to take every sentence
Sweet talk, put it softly into your eyes
Female (Cantonese): Words may not be able to explain
Love talk or not clear
Still interact with eyes
Quietly go and give him a feeling
Union (Cantonese): Others use words to talk about love
I prefer to convey emotions with my eyebrows
Vision may be the Milky Way
Wipe out a thousand A meteor shower
Male (Cantonese): Not yet spoken
Female (Cantonese): Intimacy in the eyes
Male (Cantonese): Clearer than what was said
Union (Cantonese): Moving
Male (Cantonese): You are looking at me
Female (Cantonese): I am looking at you
Union (Cantonese): All are understood

Male (Mandarin): What color is love
Is it the color of roses
Or is it yours
Locked in the eyes Deep coffee color
Female (Cantonese): The speaker may also feel powerless
The listener also analyzes a lot
Let your mouth rest

Union (Cantonese): Others use words to talk about love
I prefer to convey emotions with my eyebrows
Would rather open the skylight again
Wipe out a thousand A meteor shower
Male (Cantonese): Not yet spoken
Female (Cantonese): Intimacy in the eyes
Male (Cantonese): Clearer than what was said
Union (Cantonese): Moving
Male (Cantonese): You are looking at me
Female (Cantonese): I am looking at you
Union: My baby my baby

Union: My baby my baby