Paroles et traduction 李泉 - 眼色

眼色

有什么可圈可点
还是要将每一句
蜜语甜言 轻轻放进双眼
女(粤)：文字未必可解释
情话或者不清晰
还是以双眼互动
悄悄静静 去给他感应
合(粤)：旁人用说话谈情
我偏喜欢 眉目传情
视线或会是银河
擦出千颗 流星
男(粤)：还未说得出口的
女(粤)：留在目光的亲昵
男(粤)：更比说得清楚的
合(粤)：动听
男(粤)：你对我望着
女(粤)：我对你望着
合(粤)：都心领

男(国)：爱情是什么颜色
是否玫瑰的颜色
还是属于你那一种
锁在眼中 深深的咖啡色
女(粤)：说者亦会觉乏力
听者亦诸多分析
还是叫嘴巴休息

合(粤)：旁人用说话谈情
我偏喜欢 眉目传情
宁愿再打开天窗
擦出千颗 流星
男(粤)：还未说得出口的
女(粤)：留在目光的亲昵
男(粤)：更比说得清楚的
合(粤)：动听
男(粤)：你对我望着
女(粤)：我对你望着
合：My baby my baby

合：My baby my baby

Le regard

Ce qui est digne d'être mentionné
Je dois quand même mettre chaque
Mots doux et paroles sucrées dans mes yeux
Femme(cantonais) : Les mots ne peuvent pas toujours être expliqués
Les mots d'amour peuvent être flous
C'est encore par le regard qu'on interagit
Silencieusement et calmement, il le ressent
Ensemble(cantonais) : Les autres utilisent les mots pour parler d'amour
J'aime ça, les yeux qui parlent
Le regard peut être la Voie lactée
Fais étinceler mille étoiles filantes
Homme(cantonais) : Ce que je n'ai pas encore dit
Femme(cantonais) : Reste dans le regard, l'intimité
Homme(cantonais) : Plus que ce que je n'ai pas dit clairement
Ensemble(cantonais) : Plus mélodieux
Homme(cantonais) : Tu me regardes
Femme(cantonais) : Je te regarde
Ensemble(cantonais) : On comprend

Homme(mandarin) : Quelle est la couleur de l'amour
Est-ce la couleur de la rose
Ou est-ce la tienne
Verrouillé dans tes yeux, un profond brun café
Femme(cantonais) : Celui qui parle se sentira faible
Celui qui écoute analysera trop
Laisse la bouche se reposer

Ensemble(cantonais) : Les autres utilisent les mots pour parler d'amour
J'aime ça, les yeux qui parlent
Je préfère ouvrir le toit
Fais étinceler mille étoiles filantes
Homme(cantonais) : Ce que je n'ai pas encore dit
Femme(cantonais) : Reste dans le regard, l'intimité
Homme(cantonais) : Plus que ce que je n'ai pas dit clairement
Ensemble(cantonais) : Plus mélodieux
Homme(cantonais) : Tu me regardes
Femme(cantonais) : Je te regarde
Ensemble : Mon bébé mon bébé

Ensemble : Mon bébé mon bébé