Paroles et traduction 李泉 - 眼色

眼色

有什么可圈可点
还是要将每一句
蜜语甜言 轻轻放进双眼
女(粤)：文字未必可解释
情话或者不清晰
还是以双眼互动
悄悄静静 去给他感应
合(粤)：旁人用说话谈情
我偏喜欢 眉目传情
视线或会是银河
擦出千颗 流星
男(粤)：还未说得出口的
女(粤)：留在目光的亲昵
男(粤)：更比说得清楚的
合(粤)：动听
男(粤)：你对我望着
女(粤)：我对你望着
合(粤)：都心领

男(国)：爱情是什么颜色
是否玫瑰的颜色
还是属于你那一种
锁在眼中 深深的咖啡色
女(粤)：说者亦会觉乏力
听者亦诸多分析
还是叫嘴巴休息

合(粤)：旁人用说话谈情
我偏喜欢 眉目传情
宁愿再打开天窗
擦出千颗 流星
男(粤)：还未说得出口的
女(粤)：留在目光的亲昵
男(粤)：更比说得清楚的
合(粤)：动听
男(粤)：你对我望着
女(粤)：我对你望着
合：My baby my baby

合：My baby my baby

Язык взгляда

Есть ли что-то достойное внимания,
Или нужно каждое слово,
Каждую сладкую лесть, нежно поместить в глаза?
Жен.: Словами не всегда можно объяснить,
Нежные слова могут быть неясными,
Лучше глазами говорить,
Тихо и нежно, дать тебе почувствовать.
Вместе: Другие словами говорят о любви,
Я же предпочитаю, чтобы глаза говорили,
Наши взгляды могут стать млечным путём,
Зажигая тысячи падающих звёзд.
Муж.: То, что ещё не сказано,
Жен.: Остаётся в нежности взгляда,
Муж.: Говорит громче слов,
Вместе: И мелодичнее.
Муж.: Ты смотришь на меня,
Жен.: Я смотрю на тебя,
Вместе: И мы оба понимаем.

Муж.: Какого цвета любовь?
Цвета ли роз,
Или же того, что принадлежит тебе,
Глубокого кофейного, что скрывается в твоих глазах.
Жен.: Говорящий может устать,
Слушающий – анализировать,
Лучше позволь губам отдохнуть.

Вместе: Другие словами говорят о любви,
Я же предпочитаю, чтобы глаза говорили,
Распахнуть ещё шире окно в небе,
Чтобы вспыхнули тысячи падающих звёзд.
Муж.: То, что ещё не сказано,
Жен.: Остаётся в нежности взгляда,
Муж.: Говорит громче слов,
Вместе: И мелодичнее.
Муж.: Ты смотришь на меня,
Жен.: Я смотрю на тебя,
Вместе: My baby, my baby.

Вместе: My baby, my baby.