Paroles et traduction Li Quan - 稻草

稻草

仰面在尘埃里跌倒
才看清天空的高冷
熟悉的倩影变成背影
收回所有美好
眼前是空白的风景
脚下是孤单的倒影
回忆在手心结成冰河
封住不舍的余热
又碎了
真实终于和梦境颠倒
把沉醉的人轻易推倒
风冷笑着抓起我倔强的泪撕碎
命令我低下头
当我被一根稻草压倒
尊严摔在岩石上崩塌
曾经唏嘘过的落魄路人
原来都是我自己
当我和一根稻草拥抱
仿佛听到最后的祈祷
用力说服自己接受世界不完美
在泥泞中歌唱
让我像一根稻草燃烧
抱紧黑夜同归于破晓
相信就算最狂暴风
也只能卷走乌云
卷不走蔚蓝

Straw

Lying on my back in the dust and falling
Only then can I see the aloofness of the sky
The familiar figure becomes a back view
Taking back all the beauty
The scenery before my eyes is blank
Lonely reflections beneath my feet
Memories freeze into glaciers in my palms
Sealing the lingering heat that I can't bear to part with
And then they shatter
Reality finally reverses with dreams
Knocking down the person who's lost in intoxication with ease
The wind laughs coldly as it grabs my stubborn tears and tears them apart
Ordering me to lower my head
When I'm crushed by a single straw
My dignity shatters as it falls onto the rocks
The down-and-out passerby I once sighed over
Turns out it's always been me
When I embrace a single straw
As if I hear my final prayer
Trying hard to convince myself to accept the world's imperfections
Singing in the mud
Let me burn like a single straw
Hold the night close as we return together to the break of dawn
Even the most violent wind
Can only blow away the dark clouds
Not the azure sky