Paroles et traduction Li Quan - 稻草

稻草

仰面在尘埃里跌倒
才看清天空的高冷
熟悉的倩影变成背影
收回所有美好
眼前是空白的风景
脚下是孤单的倒影
回忆在手心结成冰河
封住不舍的余热
又碎了
真实终于和梦境颠倒
把沉醉的人轻易推倒
风冷笑着抓起我倔强的泪撕碎
命令我低下头
当我被一根稻草压倒
尊严摔在岩石上崩塌
曾经唏嘘过的落魄路人
原来都是我自己
当我和一根稻草拥抱
仿佛听到最后的祈祷
用力说服自己接受世界不完美
在泥泞中歌唱
让我像一根稻草燃烧
抱紧黑夜同归于破晓
相信就算最狂暴风
也只能卷走乌云
卷不走蔚蓝

Соломинка

Упав лицом в пыль,
Я увидел, как холодно небо.
Знакомый силуэт превратился в спину,
Забрав с собой все хорошее.
Передо мной — пустой пейзаж,
Под ногами — одинокое отражение.
Воспоминания в ладони превратились в лед,
Сковывая уходящее тепло.
И разбились.
Реальность наконец-то поменялась местами с мечтой,
Легко опрокинув того, кто был опьянен.
Холодный ветер, смеясь, схватил мои упрямые слезы и разорвал их,
Приказав мне опустить голову.
Когда меня сломила одна соломинка,
Достоинство разбилось о скалы.
Те жалкие прохожие, которых я когда-то презирал,
Оказались мной самим.
Когда я обнял соломинку,
Мне послышалась последняя молитва.
Я изо всех сил убеждал себя принять несовершенство мира,
Петь в грязи.
Позволь мне сгореть, как соломинка,
Обнять тьму и встретить рассвет.
Верю, что даже самый яростный ветер
Сможет унести только тучи,
Но не лазурь.