Paroles et traduction Li Quan - 老人與海

老人與海

有個夏天的小孩
跑在夏天的夜裏
他摔破了他的膝蓋
他不管什麼是傷害
也不懂什麼叫未來
他只是靜靜的玩

夏天夜晚 沿著海岸
看燈光閃閃
踩著沙灘 遠方遊來船
世界仍然輕輕懷念
風吹夢就散
再也不見 再也不見

那個怕冷的老人
坐在冬天的早晨
請太陽曬在他的身邊
他懂了什麼叫傷害
他過了怎樣的未來
他飄在海上還沒回來

夏天夜晚 沿著海岸
看燈光閃閃
踩著沙灘 遠方遊來船
世界仍然輕輕懷念
風吹夢就散
再也不見 再也不見

夏天夜晚 沿著海岸
看燈光閃閃
踩著沙灘 遠方遊來船
世界仍然輕輕懷念
風吹夢就散
再也不見 再也不見

Старик и море

Маленький мальчик летом,
Бежал летней ночью,
Он разбил свои колени,
Он не знал, что такое боль,
И не понимал, что такое будущее,
Он просто тихо играл.

Летней ночью, вдоль берега,
Смотрел на мерцающие огни,
Ступал по песку, вдали плыл корабль,
Мир всё ещё тихо вспоминает,
Ветер подует, и сон развеется,
Больше не увидимся, больше не увидимся.

Тот мерзнущий старик,
Сидел зимним утром,
Просил солнце согреть его,
Он понял, что такое боль,
Он прожил свое будущее,
Он плыл по морю и ещё не вернулся.

Летней ночью, вдоль берега,
Смотрел на мерцающие огни,
Ступал по песку, вдали плыл корабль,
Мир всё ещё тихо вспоминает,
Ветер подует, и сон развеется,
Больше не увидимся, больше не увидимся.

Летней ночью, вдоль берега,
Смотрел на мерцающие огни,
Ступал по песку, вдали плыл корабль,
Мир всё ещё тихо вспоминает,
Ветер подует, и сон развеется,
Больше не увидимся, больше не увидимся.