归来 - "隐形守护者" 主题曲 - Li Quan traduction en allemand

归来 - "隐形守护者" 主题曲

听 风呼啸过
一片静默
听天由命过
一时消磨
终其一生
山海踏过
看 梦闪烁
看 星陨落
种种挫折
种种忐忑
终其一生
左右难舍
远方的召唤
眼前的遗憾
一半海水
一半火焰
再不曾见
岁月里痴缠相见
时光如水
记忆似月影难圆
再不曾见
彼岸上萍聚离散
深情可追
徘徊万水千山

终其一生
山海踏过
看 梦闪烁
看 星陨落
种种挫折
种种忐忑
终其一生
左右难舍
远方的召唤
眼前的遗憾
一半海水
一半火焰
再不曾见
岁月里痴缠相见
时光如水
记忆似月影难圆
再不曾见
彼岸上萍聚离散
深情可追
徘徊万水千山
再不曾见
岁月里痴缠相见
时光如水
记忆似月影难圆
再不曾见
彼岸上萍聚离散
深情可追
徘徊万水千山
万水千山

Rückkehr - Titelsong von "The Invisible Guardian"

Höre, wie der Wind heult
in völliger Stille.
Habe mich dem Schicksal ergeben,
vertrödelte Zeit.
Mein ganzes Leben lang,
habe Berge und Meere durchquert.
Sehe Träume funkeln,
sehe Sterne fallen.
Allerlei Rückschläge,
allerlei Unruhe.
Mein ganzes Leben lang,
konnte mich schwer entscheiden.
Der Ruf der Ferne,
das Bedauern vor meinen Augen.
Halb Meer,
halb Flammen.
Ich werde dich nie wiedersehen,
in all den Jahren der leidenschaftlichen Verstrickung.
Die Zeit fließt wie Wasser,
die Erinnerung ist wie ein schwer zu erfüllender Mondschatten.
Ich werde dich nie wiedersehen,
wie wir uns am anderen Ufer zufällig treffen und trennen.
Tiefe Gefühle sind verfolgbar,
ich wandere durch tausend Flüsse und Berge, meine Liebste.

Mein ganzes Leben lang,
habe Berge und Meere durchquert.
Sehe Träume funkeln,
sehe Sterne fallen.
Allerlei Rückschläge,
allerlei Unruhe.
Mein ganzes Leben lang,
konnte mich schwer entscheiden.
Der Ruf der Ferne,
das Bedauern vor meinen Augen.
Halb Meer,
halb Flammen.
Ich werde dich nie wiedersehen,
in all den Jahren der leidenschaftlichen Verstrickung.
Die Zeit fließt wie Wasser,
die Erinnerung ist wie ein schwer zu erfüllender Mondschatten.
Ich werde dich nie wiedersehen,
wie wir uns am anderen Ufer zufällig treffen und trennen.
Tiefe Gefühle sind verfolgbar,
ich wandere durch tausend Flüsse und Berge, meine Liebste.
Ich werde dich nie wiedersehen,
in all den Jahren der leidenschaftlichen Verstrickung.
Die Zeit fließt wie Wasser,
die Erinnerung ist wie ein schwer zu erfüllender Mondschatten.
Ich werde dich nie wiedersehen,
wie wir uns am anderen Ufer zufällig treffen und trennen.
Tiefe Gefühle sind verfolgbar,
ich wandere durch tausend Flüsse und Berge, meine Liebste.
Tausend Flüsse und Berge.