Paroles et traduction 李泉 - 我的人哪，你在哪儿啊！

我的人哪，你在哪儿啊！

_《我爱的人啊 你在哪儿啊》

《我爱的人啊 你在哪儿啊》
光阴披在身上
静静地流淌
当我躲进远方
却在一瞬间
发现了忧伤
幻想开在树上
又被风溶化
希望变织形状
仿佛吹断了
却依旧延长
我的人哪
你在哪儿啊

可否听见我的歌唱

我打开
一片海
寂寞却涌过来
像冰块
层层冻成空白

我深埋
一场爱
回忆却长出来
片片摇摆
在我梦里盛开

过去慢慢磨成
破旧的衣裳
未来穿着盛装
牵着你的手
走过我身旁
天空匆匆飞翔
漂流成尘埃
时间藏在水底
搁浅了氧气
冷却了色彩
我的人哪
你在哪儿啊

可否听见我的歌唱

我打开
一片海
寂寞却涌过来
像冰块

我深埋
一场爱
回忆却长出来
片片摇摆
在我梦里盛开

我打开
一片海
寂寞却涌过来
像冰块
层层冻成空白

我深埋
一场爱
回忆却长出来
片片摇摆
在我梦里盛开

END

Любимая, где же ты?!

_《Любимая, где же ты?!》

《Любимая, где же ты?!》
Время окутывает меня,
Тихо струится сквозь пальцы.
Я спрятался вдали от всего,
Но в одно мгновение
Обнаружил печаль.
Фантазии расцветают на ветвях,
Но ветер растворяет их.
Надежда меняет формы,
Словно ее сдуло,
Но она все еще жива.
Любимая моя,
Где же ты?

Слышишь ли ты мою песню?

Я открываю
Свое сердце,
Но одиночество захлестывает меня,
Как лед
Слой за слоем сковывает пустотой.

Я глубоко прячу
Свою любовь,
Но воспоминания прорастают,
Колышутся лепестками,
Расцветают в моих снах.

Прошлое медленно превращается
В поношенную одежду,
Будущее же, словно в праздничном наряде,
Ведет тебя за руку,
Мимо меня.
Небо спешит,
Рассеиваясь пылью.
Время таится на дне,
Где воздух на исходе,
Краски блекнут.
Любимая моя,
Где же ты?

Слышишь ли ты мою песню?

Я открываю
Свое сердце,
Но одиночество захлестывает меня,
Как лед,

Я глубоко прячу
Свою любовь,
Но воспоминания прорастают,
Колышутся лепестками,
Расцветают в моих снах.

Я открываю
Свое сердце,
Но одиночество захлестывает меня,
Как лед
Слой за слоем сковывает пустотой.

Я глубоко прячу
Свою любовь,
Но воспоминания прорастают,
Колышутся лепестками,
Расцветают в моих снах.

END