Paroles et traduction 李泉 - 这个杀手

这个杀手

黑暗中放映童话
听见Leon低声说话
电影院里有酒吧咖啡机
LucBesson悲情城市
到处暗藏无形的枪
呛人的烟味和热阳光
活在底层的枪手
一盆不懂法语的兰花
你敲我的门
让我如何隐身
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我不会被人打动
我不会被人击中
我快走在风中
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我早已被你打动
我正在被人击中
Mathilda Mathilda Mathilda

每个镜头都有感觉
每颗子弹都会冷却
我相信只有爱是真的
结尾是如此孤独
不如先把你抱住
把天空变成蓝色银幕
活在底层的枪手
一盆不懂法语的兰花
你敲我的门
让我如何隐身
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我不会被人打动
我不会被人击中
我快走在风中
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我早已被你打动
我正在被人击中
Mathilda Mathilda Mathilda

不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我不会被人打动
我不会被人击中
我快走在风中
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我早已被你打动
我正在被人击中
Mathilda Mathilda Mathilda

*^Q^*

The Professional

The darkness projects a children's story
I hear Leon speaking in a low voice
In the cinema there's a bar and a coffee machine
Luc Besson's tragic city
Invisible guns hidden everywhere
The pungent smell of cigarettes and the hot sunlight
The shooter living on the ground floor
A pot of orchids that doesn't understand French
You knock on my door
Allowing me to disappear
Don't ask if the hitman's cold
If these wounds hurt
I won't be moved
I won't be hit
I'm walking fast in the wind
Don't ask if the hitman's cold
If these wounds hurt
I've already been moved by you
I'm being hit
Mathilda Mathilda Mathilda

There's a feeling in every shot
Every bullet cools
I believe that only love is real
The ending is so lonely
Let me hold you first
Turn the sky into a blue screen
The shooter living on the ground floor
A pot of orchids that doesn't understand French
You knock on my door
Allowing me to disappear
Don't ask if the hitman's cold
If these wounds hurt
I won't be moved
I won't be hit
I'm walking fast in the wind
Don't ask if the hitman's cold
If these wounds hurt
I've already been moved by you
I'm being hit
Mathilda Mathilda Mathilda

Don't ask if the hitman's cold
If these wounds hurt
I won't be moved
I won't be hit
I'm walking fast in the wind
Don't ask if the hitman's cold
If these wounds hurt
I've already been moved by you
I'm being hit
Mathilda Mathilda Mathilda

*^Q^*