雪白 血红 - 李泉 traduction en allemand

雪白 血红

踩着积雪和你走到这里
身后清晰的足迹
是回忆
夕阳画出了你橙色的身体
有颗冰冷的泪滴收在眼底
就这样放弃
冰封了爱的证据
雪覆盖了一切
唯有你的唇还依然鲜艳热烈
血染红我的干裂
痛的感觉弥漫唇齿间
弥漫玄妙间
刺痛所有的誓言

甘涩的滋味勾起了回忆
你说你只想住进我的身体
就这样放弃
风吹散爱的证据
雪覆盖了一切
唯有你的唇还依然鲜艳热烈
血染红我的干裂
痛的感觉弥漫唇齿间
弥漫玄妙间
刺痛所有的誓言

Schneeweiß, Blutrot

Ich trat mit dir auf den Schnee und kam hierher,
Die deutlichen Fußabdrücke hinter uns
sind Erinnerungen.
Die untergehende Sonne zeichnete deinen orangefarbenen Körper,
Eine kalte Träne sammelte sich in deinen Augen.
Einfach so aufgeben,
Die Beweise der Liebe sind eingefroren.
Der Schnee bedeckte alles,
Nur deine Lippen sind noch immer leuchtend und leidenschaftlich.
Blut färbt meine Risse rot,
Das Gefühl des Schmerzes breitet sich zwischen Lippen und Zähnen aus,
breitet sich in der geheimnisvollen Weite aus,
durchbohrt alle Schwüre.

Der bittersüße Geschmack weckte Erinnerungen,
Du sagtest, du wolltest nur in meinen Körper einziehen.
Einfach so aufgeben,
Der Wind verwehte die Beweise der Liebe.
Der Schnee bedeckte alles,
Nur deine Lippen sind noch immer leuchtend und leidenschaftlich.
Blut färbt meine Risse rot,
Das Gefühl des Schmerzes breitet sich zwischen Lippen und Zähnen aus,
breitet sich in der geheimnisvollen Weite aus,
durchbohrt alle Schwüre.