Paroles et traduction 李泉 - 雪白 血红

雪白 血红

踩着积雪和你走到这里
身后清晰的足迹
是回忆
夕阳画出了你橙色的身体
有颗冰冷的泪滴收在眼底
就这样放弃
冰封了爱的证据
雪覆盖了一切
唯有你的唇还依然鲜艳热烈
血染红我的干裂
痛的感觉弥漫唇齿间
弥漫玄妙间
刺痛所有的誓言

甘涩的滋味勾起了回忆
你说你只想住进我的身体
就这样放弃
风吹散爱的证据
雪覆盖了一切
唯有你的唇还依然鲜艳热烈
血染红我的干裂
痛的感觉弥漫唇齿间
弥漫玄妙间
刺痛所有的誓言

Белый снег, алая кровь

Шагаю по снегу рядом с тобой,
Оставляя за собой чёткие следы.
Это — наши воспоминания.
Закат окрашивает твое тело в оранжевый,
А в моих глазах застыла ледяная слеза.
Вот так я сдаюсь.
Любовь скована льдом,
Снег укрыл все вокруг.
Лишь твои губы все так же манят своей яркостью и жаром,
Окрашивая мою иссохшую душу алой кровью.
Боль пронзает губы и зубы,
Пронзает само мое естество,
Раня все наши клятвы.

Горько-сладкий вкус пробуждает воспоминания.
Ты говорила, что хочешь жить только в моем сердце.
Вот так я сдаюсь.
Ветер развеял все доказательства любви,
Снег укрыл все вокруг.
Лишь твои губы все так же манят своей яркостью и жаром,
Окрашивая мою иссохшую душу алой кровью.
Боль пронзает губы и зубы,
Пронзает само мое естество,
Раня все наши клятвы.