请杀死我的浪漫 - 李润祺 traduction en allemand

请杀死我的浪漫

这个派对上有好多女孩，
我会想对哪一个say hi，
一切太精彩，
我还没搞明白，
已经期待，
藏在心里我的惴惴不安，
她的眼神总是忽明忽暗，
害 我想要勇敢，
又怕受伤害，
一直等到曲终人散，
我感觉我即将恋爱或被淘汰，
时间太快可我想慢慢来，
唉 也知道恋爱有害，
可是还是会喜欢 会喜欢，
请你杀死我的浪漫，
真的好难，
我无法接受被拿走一半，
唉 真是糟糕，
Oh～完蛋 唉～，
是假装的我很爱孤单，
今天好冷打扰我的好感，
吹散刚积累的眼神交谈，
害 自我幻想，
她好漂亮，
怎么显得我不紧张，
我感觉我即将恋爱或被淘汰，
时间太快可我想慢慢来，
唉 也知道恋爱有害，
可是还是会喜欢 会喜欢，
请你杀死我的浪漫，
真的好难，
我无法接受被拿走一半，
唉 真是糟糕，
Oh～完蛋 唉～，
是假装的我很爱孤单，
已经预料到，
今晚应该会失眠，
回想擦了肩的画面，
我感觉我已经恋爱，
真不痛快，
我应该对今晚有个交代，
唉～，
也知道恋爱有害，
可是还是好喜欢 好喜欢，
请你杀死我的浪漫，
真的好难，
我无法接受被拿走一半，
唉 真是糟糕，
Oh～完蛋，
是假装的我很爱孤，
这个派对结束在这夜晚，
她离开时把门关的很慢，
有关的浪漫，
包括我的勇敢，
算 下次再。

Bitte töte meine Romantik

Auf dieser Party sind so viele Mädchen,
Zu welcher würde ich wohl Hallo sagen wollen,
Alles ist zu aufregend,
Ich habe es noch nicht ganz verstanden,
schon erwarte ich es,
In meinem Herzen verborgen, meine Unruhe,
Ihr Blick ist immer mal hell, mal dunkel,
Ach, ich will mutig sein,
aber fürchte mich vor Verletzungen,
Warte immer, bis das Lied endet und die Leute gehen,
Ich fühle, ich stehe kurz davor, mich zu verlieben oder aussortiert zu werden,
Die Zeit vergeht zu schnell, aber ich möchte es langsam angehen,
Ach, ich weiß auch, dass Liebe schädlich sein kann,
Aber ich mag es trotzdem, mag es trotzdem,
Bitte töte meine Romantik,
Es ist wirklich schwer,
Ich kann nicht akzeptieren, dass mir die Hälfte genommen wird,
Ach, das ist wirklich furchtbar,
Oh～ erledigt, ach～,
Es ist nur vorgetäuscht, dass ich die Einsamkeit so sehr liebe,
Heute ist es so kalt, das stört meine guten Gefühle,
Verweht den gerade aufgebauten Blickkontakt,
Ach, meine eigenen Illusionen,
Sie ist so schön,
Wie kann ich nur nicht nervös wirken?
Ich fühle, ich stehe kurz davor, mich zu verlieben oder aussortiert zu werden,
Die Zeit vergeht zu schnell, aber ich möchte es langsam angehen,
Ach, ich weiß auch, dass Liebe schädlich sein kann,
Aber ich mag es trotzdem, mag es trotzdem,
Bitte töte meine Romantik,
Es ist wirklich schwer,
Ich kann nicht akzeptieren, dass mir die Hälfte genommen wird,
Ach, das ist wirklich furchtbar,
Oh～ erledigt, ach～,
Es ist nur vorgetäuscht, dass ich die Einsamkeit so sehr liebe,
Ich habe schon geahnt,
dass ich heute Nacht wohl schlaflos sein werde,
Erinnere mich an die Szene, als wir uns an der Schulter streiften,
Ich fühle, ich habe mich schon verliebt,
Wirklich unangenehm,
Ich sollte heute Abend einen Abschluss finden,
Ach～,
Ich weiß auch, dass Liebe schädlich sein kann,
Aber ich mag es trotzdem so sehr, so sehr,
Bitte töte meine Romantik,
Es ist wirklich schwer,
Ich kann nicht akzeptieren, dass mir die Hälfte genommen wird,
Ach, das ist wirklich furchtbar,
Oh～ erledigt,
Es ist nur vorgetäuscht, dass ich die Einsamkeit so sehr liebe,
Diese Party endet in dieser Nacht,
Als sie ging, schloss sie die Tür sehr langsam,
Die damit verbundene Romantik,
einschließlich meines Mutes,
Na ja, nächstes Mal dann.