Paroles et traduction 李润祺 - 请杀死我的浪漫

请杀死我的浪漫

这个派对上有好多女孩，
我会想对哪一个say hi，
一切太精彩，
我还没搞明白，
已经期待，
藏在心里我的惴惴不安，
她的眼神总是忽明忽暗，
害 我想要勇敢，
又怕受伤害，
一直等到曲终人散，
我感觉我即将恋爱或被淘汰，
时间太快可我想慢慢来，
唉 也知道恋爱有害，
可是还是会喜欢 会喜欢，
请你杀死我的浪漫，
真的好难，
我无法接受被拿走一半，
唉 真是糟糕，
Oh～完蛋 唉～，
是假装的我很爱孤单，
今天好冷打扰我的好感，
吹散刚积累的眼神交谈，
害 自我幻想，
她好漂亮，
怎么显得我不紧张，
我感觉我即将恋爱或被淘汰，
时间太快可我想慢慢来，
唉 也知道恋爱有害，
可是还是会喜欢 会喜欢，
请你杀死我的浪漫，
真的好难，
我无法接受被拿走一半，
唉 真是糟糕，
Oh～完蛋 唉～，
是假装的我很爱孤单，
已经预料到，
今晚应该会失眠，
回想擦了肩的画面，
我感觉我已经恋爱，
真不痛快，
我应该对今晚有个交代，
唉～，
也知道恋爱有害，
可是还是好喜欢 好喜欢，
请你杀死我的浪漫，
真的好难，
我无法接受被拿走一半，
唉 真是糟糕，
Oh～完蛋，
是假装的我很爱孤，
这个派对结束在这夜晚，
她离开时把门关的很慢，
有关的浪漫，
包括我的勇敢，
算 下次再。

Kill My Romance

So many girls are at this party,
I wonder which one I should say hi to,
Everything is so fun,
I can't quite get a hold of it,
I'm already so excited,
My heart is pounding with anticipation,
Her eyes are so mysterious,
I want to be brave,
But I'm afraid of getting hurt,
I wait until the party is ending,
I feel like I'm about to fall in love or get rejected,
Time is going too fast, but I want to take it slow,
I know love is dangerous,
But I can't help but like it, like it,
Please kill my romance,
It's so hard,
I can't accept being taken away,
Oh, this is so bad,
Oh～Darn, oh～,
I'm pretending to love being alone,
The cold today is interrupting my good mood,
Blowing away the eye contact we've just made,
I'm daydreaming,
She's so beautiful,
How do I look like I’m not nervous,
I feel like I'm about to fall in love or get rejected,
Time is going too fast, but I want to take it slow,
I know love is dangerous,
But I can't help but like it, like it,
Please kill my romance,
It's so hard,
I can't accept being taken away,
Oh, this is so bad,
Oh～Darn, oh～,
I'm pretending to love being alone,
I already know,
I'm probably going to have insomnia tonight,
Replaying the scene of us brushing shoulders,
I think I'm already in love,
It's so frustrating,
I should give tonight some sort of closure,
Oh～,
I know love is dangerous,
But I can't help but like it, like it,
Please kill my romance,
It's so hard,
I can't accept being taken away,
Oh, this is so bad,
Oh～Darn,
I’m pretending to love being alone,
This party is ending with this night,
She closes the door very slowly as she leaves,
About that romance,
Including my braveness,
I guess I’ll try again next time,