Paroles et traduction 李玉剛 - 再見, 貝兒

再見, 貝兒

不忘你的眼
閃閃泛光瀾
春風吹又起
冬風淚未乾
不忘你的嘴
又唱菩薩蠻
輕聲撒嬌嬌
春意又闌珊
春意又闌珊
那年她三十三
那年她三十三
人生有多少
有多少三十三
那年她三十三
那年她三十三
輕聲說再見
貝兒她何時還
不忘你的腳
輕輕上欄桿
驚走雙飛燕
無言笑紅顏
不忘你的手
手裡拿髮簪
輕翹蘭花指
又要去採蓮
又要去採蓮
那年她三十三
那年她三十三
人生有多少
有多少三十三
那年她三十三
那年她三十三
輕聲說再見
貝兒她何時還
輕聲說再見
天上和人間
輕聲說再見
貝兒她何時還
輕聲說再見
天上和人間

Прощай, Бель

Не забыть твои глаза,
Сверкающие, как волны.
Весенний ветер вновь подул,
Зимний ветер слезы не осушил.
Не забыть твои уста,
Что пели «Боса мань».
Нежно ты шептала,
Весна опять ушла.
Весна опять ушла.
В тот год тебе было тридцать три,
В тот год тебе было тридцать три.
Сколько в жизни есть,
Сколько раз по тридцать три?
В тот год тебе было тридцать три,
В тот год тебе было тридцать три.
Тихо прошептал "прощай",
Бель, когда же ты вернешься?
Не забыть твоих ног,
Легко ступавших по перилам.
Вспугнув пару ласточек,
Без слов ты улыбалась, румянец на щеках.
Не забыть твоих рук,
Что шпильку для волос держали.
Легко сгибая пальцы "орхидеи",
Ты шла лотосы собирать.
Ты шла лотосы собирать.
В тот год тебе было тридцать три,
В тот год тебе было тридцать три.
Сколько в жизни есть,
Сколько раз по тридцать три?
В тот год тебе было тридцать три,
В тот год тебе было тридцать три.
Тихо прошептал "прощай",
Бель, когда же ты вернешься?
Тихо прошептал "прощай",
Между небом и землей.
Тихо прошептал "прощай",
Бель, когда же ты вернешься?
Тихо прошептал "прощай",
Между небом и землей.