Paroles et traduction 李玉剛 - 初心
曲名：初心
Song
title:
Beginner's
Mind
凡所有相
皆為虛妄
All
compounded
things
are
unreal
若見諸相非相
即見如來
If
you
see
forms
as
not-form,
then
you
will
see
the
suchness
一切有為法
All
conditioned
things
如夢幻泡影
Are
as
dreamlike
illusions
如露亦如電
Like
dew
they
come
and
go
願作如是觀
May
you
ever
contemplate
thus
蓮花兒開
蓮葉兒擺
Lotus
blossoms
bloom
and
lotus
leaves
sway
開在心上
開在腦海
Blowing
in
your
mind,
dancing
in
your
heart
隨風自在
露珠搖擺
Free
in
the
wind,
dewdrops
softly
fall
若隱若現
似是故人來
Hiding
and
revealing,
a
familiar
face
emerges
我願化作蓮花伴你身旁
May
I
become
a
lotus,
accompanying
you
只為那一年的盛開供養
For
that
glorious
bloom
of
that
year
一次一次塵世中游蕩
Wandering
time
and
again
through
life's
trials
那一聲聲菩提的迴響
Echoing
Bodhi's
name
啊蓮花
Oh,
lotus
啊蓮花
Oh,
lotus
啊蓮花
Oh,
lotus
啊蓮花
Oh,
lotus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.