Paroles et traduction 李玉剛 - 北京一夜

北京一夜

ONE NIGHT IN BEIJING 我留下许多情
不管你爱与不爱 都是历史的尘埃
ONE NIGHT IN BEIJING 我留下许多情
不敢在午夜问路 怕走到了百花深处
人说百花地深处 住着老情人
缝着绣花鞋 安详的老人
依旧等待着那出征的归人
ONE NIGHT IN BEIJING 可别喝太多酒
不管你爱与不爱 历史的尘埃
ONE NIGHT IN BEIJING 我留下太多情
把酒当歌的男儿 是北方的狼族
不想再问你 你到底在何方
不想再思量 你能否归来呖
想着你的心 想着你的脸
想捧在胸口 能不放就不放

Одна ночь в Пекине

ОДНА НОЧЬ В ПЕКИНЕ, я оставил там столько чувств,
Любишь ты меня или нет — это всё пыль истории.
ОДНА НОЧЬ В ПЕКИНЕ, я оставил там столько чувств,
Боюсь спрашивать дорогу в полночь, боюсь попасть в самую глубь сада ста цветов.
Говорят, что в самой глубине сада ста цветов живёт старый возлюбленный,
Шьёт расшитые туфли, спокойный старик,
Всё ещё ждёт возвращения своего воина.
ОДНА НОЧЬ В ПЕКИНЕ, не пей слишком много вина,
Любишь ты меня или нет — это всё пыль истории.
ОДНА НОЧЬ В ПЕКИНЕ, я оставил там столько чувств,
Мужчины, что пьют вино, как воду, — волки севера.
Не хочу больше спрашивать, где же ты,
Не хочу больше думать, вернёшься ли ты.
Думаю о твоём сердце, думаю о твоём лице,
Хочу прижать к груди и не отпускать.