Paroles et traduction 李玉剛 - 国色天香

国色天香

月初升 伶人上妆
我描眉 凤冠配霓裳
水袖轻舞长歌似酒香
长歌似酒香
夜未央 胡琴声扬
弦温热 人聚月倚墙
一阕曲弹出多少真相
啊 国色天香
满堂红 名角登场
我整装 铠甲配银枪
十八般武艺威风亮相
云漫天 搏风击浪
战鼓擂 喊声震天响
刀光剑影里荡气回肠
情不知所起 一往而深牡丹亭
他们说落幕就是散场
我却忍不住一直思量
他们说旧戏文已泛黄
我却当作是国色天香
我却当作是国色天香

National Elegance

The moon rising, the performers putting on their make-up
I drew my eyebrows, the phoenix crown with my colorful robe
Water sleeves dance gently, long song like fragrant wine
Long song like fragrant wine
The night is still young, the sound of the Huqin soars
The strings are warm, people gather and lean against the wall under the moon
A verse of music elicits how much truth
Ah, national elegance
The hall is full of red, the leading actor takes the stage
I get ready, armor with a silver spear
Eighteen kinds of martial arts, appearing with grandeur
The clouds fill the sky, fighting the wind and waves
War drums beat, shouts shake the heavens
In the gleam of swords and daggers, the spirit is heroic and stirring
Unbeknownst to me, I fell deeply in love with The Peony Pavilion
They say the fall of the curtain means the show is over
But I can't help but think about it all the time
They say the old drama is yellowed
But I treat it as a national fragrance
But I treat it as a national fragrance