Paroles et traduction 李玉剛 - 好容妆

好容妆

好容妆
蜂蝶最恋好容妆
凭谁似我当年狂
酒醉只在花底卧
酒醒花前犹徜徉
半醉半醒应不悔
花开花落岂无妨
非是东风吹不老
沾衣春风亦可伤
啊便作零乱纷纷下
啊留与青魂袖底香
啊自今意思谁能说
啊一片春心付海棠
半醉半醒应不悔
花开花落岂无妨
非是东风吹不老
沾衣春风亦可伤
啊便作零乱纷纷下
啊留与青魂袖底香
啊自今意思谁能说
啊一片春心付海棠
一片春心付海棠

Striking Makeup

Striking Makeup
Butterflies and bees are most enamoured with striking makeup
Who can compare to my youthful exuberance?
Drunk, I lie beneath the flowers
Sober, I still wander amongst the flowers
Half-drunk, half-sober, I have no regrets
The flowers bloom and fall, what does it matter?
The blossoms are destroyed not only by the east wind
The spring breeze can also harm my clothing
Ah, let the flowers fall in disarray
Ah, let their fragrance linger in my sleeves
Ah, from now on, who can say what I intend?
Ah, my heart belongs to the crabapple
Half-drunk, half-sober, I have no regrets
The flowers bloom and fall, what does it matter?
The blossoms are destroyed not only by the east wind
The spring breeze can also harm my clothing
Ah, let the flowers fall in disarray
Ah, let their fragrance linger in my sleeves
Ah, from now on, who can say what I intend?
Ah, my heart belongs to the crabapple
My heart belongs to the crabapple