Paroles et traduction 李玉剛 - 嫦娥
嫦娥
Chang'e
脚下这轮圆圆的月啊
Oh,
this
full
moon
under
my
feet
为了谁而圆
For
whom
does
it
shine?
是谁为了与谁相见
Who
longed
to
meet
with
whom?
啊
挂着不敢老却的容颜
Oh,
her
beauty
never
fades
心中这轮弯弯的月啊
Oh,
this
crescent
moon
in
my
heart
为了谁而弯
For
whom
does
it
shine?
谁揉碎了谁的思念
Who
yearns
for
whom?
啊
抖落凡尘到人间
Oh,
scattered
upon
the
mortal
realm
我是神话里的嫦娥
I
am
Chang'e
from
myth
只能在梦里与你相见
I
can
only
meet
you
in
my
dreams
你也许曾经把酒当歌
Perhaps
you
once
sang
with
wine
对着我天亮前说晚安
And
bid
me
farewell
before
dawn
我在传说中飞天
I
took
flight
in
legend
你把我的传说实现
You
brought
my
legend
to
life
桂花酒酿出你的甜
Osmanthus
wine酿出your
sweetness
斟一杯暖为我驱寒
Pour
me
a
cup
to
warm
me
如今你放飞了嫦娥
Now
you
have
set
Chang'e
free
飞到我身边与我作伴
She
flies
to
my
side
to
stay
带着炎黄子孙的情感
Bearing
the
emotions
of
炎黄子孙
为着华夏儿女千年的祈愿
Fulfilling
the
prayers
of华夏儿女for
a
thousand
years
祝愿月圆人圆天地共团圆
May
the
moon
and
people
be
round,
may
the
world
be
reunited
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.