Paroles et traduction 李玉剛 - 寶頂之巔
刹那生
刹那间
Born
in
a
flash,
in
a
moment
仿佛碾转千年
As
if
crushed
through
a
thousand
years
那一生
那一世
That
life,
that
world
荡起万缕重念
Stirring
up
countless
remembrances
菩提树
碧荷莲
Bodhi
tree,
blue
lotus
仿佛等待千年
As
if
waiting
for
a
thousand
years
这一生
这一世
This
life,
this
world
相见不能相恋
Meeting
but
unable
to
love
我愿站在宝顶之巅
I
am
willing
to
stand
at
the
peak
of
Precious
Summit
守护不变的诺言
Guarding
an
unchanging
vow
披一袭袈裟
许一生慈愿
Wearing
a
kasaya,
making
a
lifetime's
compassionate
wish
拂去凡世的尘烟
Brushing
away
the
dust
of
the
mortal
world
刹那生
刹那间
Born
in
a
flash,
in
a
moment
仿佛碾转千年
As
if
crushed
through
a
thousand
years
那一生
那一世
That
life,
that
world
荡起万缕重念
Stirring
up
countless
remembrances
菩提树
碧荷莲
Bodhi
tree,
blue
lotus
仿佛等待千年
As
if
waiting
for
a
thousand
years
这一生
这一世
This
life,
this
world
相见不能相恋
Meeting
but
unable
to
love
我愿站在宝顶之巅
I
am
willing
to
stand
at
the
peak
of
Precious
Summit
度天下福满人间
Bringing
blessings
to
the
world,
filling
the
mortal
realm
点一盏心灯
修一世佛缘
Lighting
a
lamp
of
the
heart,
cultivating
a
lifetime
of
Buddhist
affinity
照亮众生的心愿
Illuminating
the
wishes
of
all
beings
我愿站在宝顶之巅
I
am
willing
to
stand
at
the
peak
of
Precious
Summit
度天下福满人间
Bringing
blessings
to
the
world,
filling
the
mortal
realm
点一盏心灯
修一世佛缘
Lighting
a
lamp
of
the
heart,
cultivating
a
lifetime
of
Buddhist
affinity
照亮众生的心愿
Illuminating
the
wishes
of
all
beings
照亮众生的心愿
Illuminating
the
wishes
of
all
beings
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.