Paroles et traduction 李玉剛 - 寶頂之巔

寶頂之巔

刹那生 刹那间
仿佛碾转千年
那一生 那一世
荡起万缕重念
菩提树 碧荷莲
仿佛等待千年
这一生 这一世
相见不能相恋
我愿站在宝顶之巅
守护不变的诺言
披一袭袈裟 许一生慈愿
拂去凡世的尘烟
刹那生 刹那间
仿佛碾转千年
那一生 那一世
荡起万缕重念
菩提树 碧荷莲
仿佛等待千年
这一生 这一世
相见不能相恋
我愿站在宝顶之巅
度天下福满人间
点一盏心灯 修一世佛缘
照亮众生的心愿
我愿站在宝顶之巅
度天下福满人间
点一盏心灯 修一世佛缘
照亮众生的心愿
照亮众生的心愿

Вершина Баодин

Мгновенье жизни, миг один,
Словно тысячи лет прошло.
Та жизнь, та судьба моя,
Всколыхнула множество дум.
Дерево Бодхи, лотос в пруду,
Словно ждали тысячу лет.
В этой жизни, в этой судьбе,
Встретились, но не смогли быть вместе.
Я хочу стоять на вершине Баодин,
Хранить неизменное обещание.
Надеть рясу, дать обет милосердия,
Смести мирскую пыль.
Мгновенье жизни, миг один,
Словно тысячи лет прошло.
Та жизнь, та судьба моя,
Всколыхнула множество дум.
Дерево Бодхи, лотос в пруду,
Словно ждали тысячу лет.
В этой жизни, в этой судьбе,
Встретились, но не смогли быть вместе.
Я хочу стоять на вершине Баодин,
Даровать миру счастье и благополучие.
Зажечь светильник сердца, взращивать буддийскую карму,
Освещать желания всех живых существ.
Я хочу стоять на вершине Баодин,
Даровать миру счастье и благополучие.
Зажечь светильник сердца, взращивать буддийскую карму,
Освещать желания всех живых существ.
Освещать желания всех живых существ.