Paroles et traduction 李玉剛 - 故鄉

故鄉

忽然間 一片雲飄來
我怎會潸然淚下
那淚珠 掉落花間
花兒告訴我 你想家啦
突然看見肩上行囊
行囊問我家在哪呀
家在風起的地方
離開他亦多少年啦
多少年啦 多少年啦
多少年啦 多少年啦
風飛飄雪 窗外籬笆
小河清清 鳥兒翱翔
突然看見肩上行囊
行囊問我家在哪呀
家在風起的地方
離開他亦多少年啦
多少年啦 多少年啦
多少年啦 多少年啦
風飛飄雪窗外籬笆
小河清清 鳥兒翱翔
多少年啦 多少年啦
多少年啦 多少年啦
當年二弟 今日誰啦
管他是誰 迎風飛吧
當年二弟 今日誰啦
管他是誰 迎風飛吧

Homeland

Out of nowhere, a cloud wafts by
Why did I suddenly shed tears?
Those teardrops fall among the flowers
The flowers tell me, you miss home
Suddenly I see the knapsack on my shoulder
The knapsack asks me where my home is
Home is where the wind originates
It's been so many years since I left it
So many years, so many years
So many years, so many years
Snow falls outside the trellis
The river runs clear, birds soar
Suddenly I see the knapsack on my shoulder
The knapsack asks me where my home is
Home is where the wind originates
It's been so many years since I left it
So many years, so many years
So many years, so many years
Snow falls outside the trellis
The river runs clear, birds soar
So many years, so many years
So many years, so many years
My brother, who's with me today?
Whoever you are, face the wind
My brother, who's with me today?
Whoever you are, face the wind