Paroles et traduction 李玉剛 - 水墨丹青

水墨丹青

誰家女子在樹下
扶手抬袖彈琵琶
風吹悠揚 琴聲慢慢
飄動吹到了俺家
炊煙一點點升華
山頂落日的彩霞
最後落下那一滴
才是點睛的筆畫
很小的時候爺爺教我提筆練習中國畫
柔中帶剛橫平豎直強調神韻的工法
老先生講墨分五色不同色調不同的用法
還要配以上等丹青而作畫
泉中水墨丹青
花瓣落地也有聲
青絲磚瓦白日夢
飛到了另一個時空
我想問老先生
只怕想也沒有用
青瓷白色一場夢
小敘這情意有誰懂
涉江親到錦屏上
卻望城郭如丹青
水墨丹青可以形容景色的靈動之美
水墨丹青可以比喻手法如行雲流水
水墨丹青可以雕刻歲月的不停輪迴
水墨丹青可以描繪人間的是是非非
誰家女子在樹下
扶手抬袖彈琵琶
風吹悠揚 琴聲慢慢
飄動吹到了俺家
炊煙一點點升華
山頂落日的彩霞
最後落下那一滴
才是點睛的筆畫
很小的時候爺爺教我提筆練習中國畫
柔中帶剛橫平豎直強調神韻的工法
老先生講墨分五色不同色調不同的用法
還要配以上等丹青而作畫
泉中水墨丹青
花瓣落地也有聲
青絲磚瓦白日夢
飛到了另一個時空
我想問老先生
只怕想也沒有用
青瓷白色一場夢
小敘這情意有誰懂
泉中水墨丹青
花瓣落地也有聲
青絲磚瓦白日夢
飛到了另一個時空
我想問老先生
只怕想也沒有用
青瓷白色一場夢
小敘這情意有誰懂
青瓷白色一場夢
小敘這情意有誰懂

Water Ink Danqing

Which girl is under the tree
Supporting her hands and curling her fingers to play the pipa
The wind is blowing calmly and the music is slow
It wafts over to my home
Smoke rises up little by little
The sunset's red light over the peaks
Finally falls in a single drop
And that's the finishing touch
When I was very young, my grandfather taught me to hold the brush and practice Chinese painting
Soft and strong, horizontal and vertical straight lines emphasize the rhythmic style of painting
The old gentleman said ink is divided into five colors, different tones, different ways to use it
And the best quality of water ink Danqing should be to paint
The water ink Danqing in the spring
Petals falling also come with sound
Black silk white tiles and daydreams
Flying to another time and space
I want to ask the old gentleman
Only afraid thinking is useless
Blue and white porcelain, a dream
Confiding in you again, who can understand this emotion
Crossing the river to see the emerald screen
Yet looking at the city walls like water ink Danqing
Water ink Danqing can be used to describe the lively beauty of the scenery
Water ink Danqing can be used to compare methods such as flowing clouds and water
Water ink Danqing can sculpt the non-stop cycle of the ages
Water ink Danqing can depict the rights and wrongs of the world
Which girl is under the tree
Supporting her hands and curling her fingers to play the pipa
The wind is blowing calmly and the music is slow
It wafts over to my home
Smoke rises up little by little
The sunset's red light over the peaks
Finally falls in a single drop
And that's the finishing touch
When I was very young, my grandfather taught me to hold the brush and practice Chinese painting
Soft and strong, horizontal and vertical straight lines emphasize the rhythmic style of painting
The old gentleman said ink is divided into five colors, different tones, different ways to use it
And the best quality of water ink Danqing should be to paint
The water ink Danqing in the spring
Petals falling also come with sound
Black silk white tiles and daydreams
Flying to another time and space
I want to ask the old gentleman
Only afraid thinking is useless
Blue and white porcelain, a dream
Confiding in you again, who can understand this emotion
The water ink Danqing in the spring
Petals falling also come with sound
Black silk white tiles and daydreams
Flying to another time and space
I want to ask the old gentleman
Only afraid thinking is useless
Blue and white porcelain, a dream
Confiding in you again, who can understand this emotion
Blue and white porcelain, a dream
Confiding in you again, who can understand this emotion