Paroles et traduction en russe 李玉剛 - 水墨丹青

水墨丹青

誰家女子在樹下
扶手抬袖彈琵琶
風吹悠揚 琴聲慢慢
飄動吹到了俺家
炊煙一點點升華
山頂落日的彩霞
最後落下那一滴
才是點睛的筆畫
很小的時候爺爺教我提筆練習中國畫
柔中帶剛橫平豎直強調神韻的工法
老先生講墨分五色不同色調不同的用法
還要配以上等丹青而作畫
泉中水墨丹青
花瓣落地也有聲
青絲磚瓦白日夢
飛到了另一個時空
我想問老先生
只怕想也沒有用
青瓷白色一場夢
小敘這情意有誰懂
涉江親到錦屏上
卻望城郭如丹青
水墨丹青可以形容景色的靈動之美
水墨丹青可以比喻手法如行雲流水
水墨丹青可以雕刻歲月的不停輪迴
水墨丹青可以描繪人間的是是非非
誰家女子在樹下
扶手抬袖彈琵琶
風吹悠揚 琴聲慢慢
飄動吹到了俺家
炊煙一點點升華
山頂落日的彩霞
最後落下那一滴
才是點睛的筆畫
很小的時候爺爺教我提筆練習中國畫
柔中帶剛橫平豎直強調神韻的工法
老先生講墨分五色不同色調不同的用法
還要配以上等丹青而作畫
泉中水墨丹青
花瓣落地也有聲
青絲磚瓦白日夢
飛到了另一個時空
我想問老先生
只怕想也沒有用
青瓷白色一場夢
小敘這情意有誰懂
泉中水墨丹青
花瓣落地也有聲
青絲磚瓦白日夢
飛到了另一個時空
我想問老先生
只怕想也沒有用
青瓷白色一場夢
小敘這情意有誰懂
青瓷白色一場夢
小敘這情意有誰懂

Тушь и киноварь

Чья-то девушка под деревом
Подняв рукав, играет на лютне
Ветер несет мелодию, звук медленно
Доносится до моего дома
Дым от очага немного поднимается
Закатные краски на вершине горы
Последняя упавшая капля
И есть завершающий штрих
В детстве дедушка учил меня держать кисть, практиковаться в китайской живописи
Мягкость в сочетании с твердостью, горизонтальные и вертикальные линии, акцент на духовной гармонии техники
Старый мастер говорил, что тушь имеет пять цветов, разные оттенки, разные способы применения
А еще нужно использовать лучшие киновари для рисования
Тушь и киноварь в источнике
Даже падение лепестков имеет звук
Седые волосы, черепица, дневной сон
Перенес меня в другое измерение
Я хочу спросить старого мастера
Боюсь, что даже думать об этом бесполезно
Бело-голубой фарфор, один лишь сон
Кто поймет эти нежные чувства?
Переплыв реку, добрался до парчовой ширмы
Но вижу город, словно нарисованный тушью и киноварью
Тушь и киноварь могут описать живую красоту пейзажа
Тушь и киноварь могут сравняться с техникой, подобной плывущим облакам и текущей воде
Тушь и киноварь могут высечь бесконечный круговорот лет
Тушь и киноварь могут изобразить все мирские права и неправа
Чья-то девушка под деревом
Подняв рукав, играет на лютне
Ветер несет мелодию, звук медленно
Доносится до моего дома
Дым от очага немного поднимается
Закатные краски на вершине горы
Последняя упавшая капля
И есть завершающий штрих
В детстве дедушка учил меня держать кисть, практиковаться в китайской живописи
Мягкость в сочетании с твердостью, горизонтальные и вертикальные линии, акцент на духовной гармонии техники
Старый мастер говорил, что тушь имеет пять цветов, разные оттенки, разные способы применения
А еще нужно использовать лучшие киновари для рисования
Тушь и киноварь в источнике
Даже падение лепестков имеет звук
Седые волосы, черепица, дневной сон
Перенес меня в другое измерение
Я хочу спросить старого мастера
Боюсь, что даже думать об этом бесполезно
Бело-голубой фарфор, один лишь сон
Кто поймет эти нежные чувства?
Тушь и киноварь в источнике
Даже падение лепестков имеет звук
Седые волосы, черепица, дневной сон
Перенес меня в другое измерение
Я хочу спросить старого мастера
Боюсь, что даже думать об этом бесполезно
Бело-голубой фарфор, один лишь сон
Кто поймет эти нежные чувства?
Бело-голубой фарфор, один лишь сон
Кто поймет эти нежные чувства?