Paroles et traduction 李玉剛 - 清明上河圖

清明上河圖

我俯身看去
那一簾秋雨
落下的水滴
卻悄無聲息
雕刻在石碑上的印記
是否隱藏著秘密
在你的眼神中
我看到了情絲萬縷
古巷的憂鬱
寫下琵琶的旋律
飄逸的外衣
街上叫賣的小曲
彷彿隔空變換到那裡
一切模糊又清晰
幾秒鐘的世界
感嘆不平凡的意義
綾羅飄起遮住日落西
奏一回斷腸的古曲
抬起畫面如此的美麗
孰不知是誰的墨筆
淡淡胭脂遮住了思緒
小酌幾杯卻有醉意
多少能人將相書畫三千里
上河圖雕琢的意義
古巷的憂鬱
寫下琵琶的旋律
飄逸的外衣
街上叫賣的小曲
彷彿隔空變換到那裡
一切模糊又清晰
幾秒鐘的世界
感嘆不平凡的意義
綾羅飄起遮住日落西
奏一回斷腸的古曲
抬起畫面如此的美麗
孰不知是誰的墨筆
淡淡胭脂遮住了思緒
小酌幾杯卻有醉意
多少能人將相書畫三千里
上河圖雕琢的意義
綾羅飄起遮住日落西
奏一回斷腸的古曲
抬起畫面如此的美麗
孰不知是誰的墨筆
淡淡胭脂遮住了思緒
小酌幾杯卻有醉意
多少能人將相書畫三千里
上河圖雕琢的意義

Along the River During the Qingming Festival

I bend over and gaze
At the autumn rain
The falling drops
Are as silent as a breath
Engraved in the stone tablets
Hiding secrets
In your eyes
I see the threads of affection
The ancient alley's gloom
Puts the melody of pipa down
The fluttering coat
The hawker's tune
As if I could reach it right there
Everything is vague and clear
A world in a few seconds
An inexplicable fascination
Silk gauze flutters, blocking the sunset
Playing a soul-stirring ancient tune
Lifting the screen, so beautiful
Who is the artist?
Light rouge covers the thoughts
A few drinks and I'm tipsy
Many celebrities wrote and painted
The significance of carving Along the River During the Qingming Festival
The ancient alley's gloom
Puts the melody of pipa down
The fluttering coat
The hawker's tune
As if I could reach it right there
Everything is vague and clear
A world in a few seconds
An inexplicable fascination
Silk gauze flutters, blocking the sunset
Playing a soul-stirring ancient tune
Lifting the screen, so beautiful
Who is the artist?
Light rouge covers the thoughts
A few drinks and I'm tipsy
Many celebrities wrote and painted
The significance of carving Along the River During the Qingming Festival
Silk gauze flutters, blocking the sunset
Playing a soul-stirring ancient tune
Lifting the screen, so beautiful
Who is the artist?
Light rouge covers the thoughts
A few drinks and I'm tipsy
Many celebrities wrote and painted
The significance of carving Along the River During the Qingming Festival