Paroles et traduction 李玉剛 - 落花

落花

落花
鸳鸯扣 菊花酒
碧水映长天泛远舟
饮不尽离愁
岸边柳絮沾衣袖
岸边柳絮飘飘沾衣袖
灯如昼 抛红豆
天边月弯弯为谁瘦
倦鸟归来后
谁将相思轻弹奏
谁将相思悠悠轻弹奏
花满楼 楼满花香君知否
月色多温柔
如你曾经牵着我的手
花满楼 楼满花香凭谁嗅
风雨晚来秋
落花点点化作春水流
鸳鸯扣 菊花酒
碧水映长天泛远舟
倦鸟归来后
谁将相思轻弹奏
谁将相思悠悠轻弹奏
花满楼 楼满花香君知否
有暗香盈袖
似这般良宵一醉方休
花满楼 楼满花香为谁留
明年花依旧
只恐红颜易老空白头
明年花依旧
只恐红颜易老空白头

Falling Flowers

Falling Flowers
Mandarin duck clasp, Chrysanthemum wine
Green water reflecting the vast sky, I sail a distant boat
I cannot exhaust my sorrows
By the shore, willow catkins cling to my sleeves
By the shore, willow catkins drift and cling to my sleeves
Lamps shine bright as day, casting red beans
In the sky, the crescent moon wanes for whom?
After weary birds return home
Who will pluck and play the melody of longing?
Who will pluck and gently play the melody of longing?
Blossoms fill the tower, the tower is fragrant, do you know?
The moonlight is so gentle
Like when you once held my hand
Blossoms fill the tower, the tower is fragrant, for whom to smell?
A rainy autumn night comes
Falling flowers dot the earth and turn into the flowing spring water
Mandarin duck clasp, Chrysanthemum wine
Green water reflecting the vast sky, I sail a distant boat
After weary birds return home
Who will pluck and play the melody of longing?
Who will pluck and gently play the melody of longing?
Blossoms fill the tower, the tower is fragrant, do you know?
Faint fragrance fills my sleeves,
On such a fine night, I shall drink until I fall
Blossoms fill the tower, the tower is fragrant, for whom to stay?
Next year, the flowers will still be in bloom
But I fear the beauty fades quickly, leaving only white hair
Next year, the flowers will still be in bloom
But I fear the beauty fades quickly, leaving only white hair