Paroles et traduction 李玉剛 - 貴妃醉酒
那一年的雪花飄落
梅花開枝頭
In
that
year,
snowflakes
fell,
and
plum
blossoms
bloomed
on
the
branches
那一年的華清池畔
留下太多愁
In
that
year,
by
the
Huaqing
Pool,
too
much
sorrow
was
left
不要說誰是誰非
感情錯與對
Let's
not
talk
about
who's
right
and
who's
wrong,
about
the
rights
and
wrongs
of
love
只想夢裡
與你一起
再醉一回
I
just
want
to
be
with
you
in
my
dreams,
to
get
drunk
once
more
金雀釵玉搔頭是你給我的禮物
The
golden
hairpin
and
the
jade搔touwere
gifts
you
gave
me
霓裳羽衣曲幾番輪回為你歌舞
The霓裳羽衣dance,
through
many
reincarnations,
I
have
danced
for
you
劍門關是你對我深深的思念
The
Jianmen
Pass
is
your
deep
longing
for
me
馬嵬坡下願為真愛魂斷紅顏
At
the
foot
of
Mawei
Slope,
I
am
willing
to
die
for
true
love
愛恨就在一瞬間
Love
and
hate
are
in
an
instant
舉杯對月情似天
Raising
a
glass
to
the
moon,
our
love
is
like
the
sky
愛恨兩茫茫
Love
and
hate
are
boundless
問君何時戀
May
I
ask
when
you
fell
in
love?
菊花臺倒影明月
The
reflection
of
the
moon
in
the
chrysanthemum
terrace
誰知吾愛心中寒
Who
knows
that
my
love's
heart
is
cold?
醉在君王懷
Drunk
in
the
king's
arms
夢回大唐愛
Dreaming
back
to
the
Tang
Dynasty
love
(陛下，再來一杯吧))
(Your
Majesty,
have
another
drink)
金雀釵玉搔頭是你給我的禮物
The
golden
hairpin
and
the
jade搔touwere
gifts
you
gave
me
霓裳羽衣曲幾番輪回為你歌舞
The霓裳羽衣dance,
through
many
reincarnations,
I
have
danced
for
you
劍門關是你對我深深的思念
The
Jianmen
Pass
is
your
deep
longing
for
me
馬嵬坡下願為真愛魂斷紅顏
At
the
foot
of
Mawei
Slope,
I
am
willing
to
die
for
true
love
愛恨就在一瞬間
Love
and
hate
are
in
an
instant
舉杯對月情似天
Raising
a
glass
to
the
moon,
our
love
is
like
the
sky
愛恨兩茫茫
Love
and
hate
are
boundless
問君何時戀
May
I
ask
when
you
fell
in
love?
菊花臺倒影明月
The
reflection
of
the
moon
in
the
chrysanthemum
terrace
誰知吾愛心中寒
Who
knows
that
my
love's
heart
is
cold?
醉在君王懷
Drunk
in
the
king's
arms
夢回大唐愛
Dreaming
back
to
the
Tang
Dynasty
love
愛恨就在一瞬間
Love
and
hate
are
in
an
instant
舉杯對月情似天
Raising
a
glass
to
the
moon,
our
love
is
like
the
sky
愛恨兩茫茫
Love
and
hate
are
boundless
問君何時戀
May
I
ask
when
you
fell
in
love?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.