Paroles et traduction 李玉剛 - 鏡花水月

鏡花水月

镜照佳人花无眠
水映残月月无颜
风吹花枝儿摆
月儿走心却留
镜中的花为谁红
水中的月为谁颜
月影落下百合窗
花儿凋落为谁伤
问你酒醉几时休
花儿开满了枝头
水中倒影人消瘦
残月早登岳阳楼
镜照佳人花无眠
水映残月月无颜
风吹花枝儿摆
月儿走心却留
镜中的花为谁红
水中的月为谁颜
月影落下百合窗
花儿凋落为谁伤
问你酒醉几时休
花儿开满了枝头
水中倒影人消瘦
残月早登岳阳楼
镜中的花为谁红
水中的月为谁颜
月影落下百合窗
花儿凋落为谁伤
问你酒醉几时休
花儿开满了枝头
水中倒影人消瘦
残月早登岳阳楼
残月早登 岳阳楼

Иллюзорный мир

Зеркало отражает красавицу, цветы не спят,
Вода отражает ущербную луну, луна безлика.
Ветер колышет ветви цветов,
Луна уходит, но сердце её остаётся.
Для кого алеют цветы в зеркале?
Для кого светит луна в воде?
Лунная тень падает на окно, увитое лилиями,
Цветы увядают, для кого эта боль?
Скажи, когда кончится твоё пьянство?
Цветы распустились на всех ветвях,
Отражение в воде — человек худой,
Ущербная луна уже взошла над башней Юэян.
Зеркало отражает красавицу, цветы не спят,
Вода отражает ущербную луну, луна безлика.
Ветер колышет ветви цветов,
Луна уходит, но сердце её остаётся.
Для кого алеют цветы в зеркале?
Для кого светит луна в воде?
Лунная тень падает на окно, увитое лилиями,
Цветы увядают, для кого эта боль?
Скажи, когда кончится твоё пьянство?
Цветы распустились на всех ветвях,
Отражение в воде — человек худой,
Ущербная луна уже взошла над башней Юэян.
Для кого алеют цветы в зеркале?
Для кого светит луна в воде?
Лунная тень падает на окно, увитое лилиями,
Цветы увядают, для кого эта боль?
Скажи, когда кончится твоё пьянство?
Цветы распустились на всех ветвях,
Отражение в воде — человек худой,
Ущербная луна уже взошла над башней Юэян.
Ущербная луна уже взошла над башней Юэян.